ПРОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• selhání
• neúspěchu
• krachu
• nezdaru
• ztroskotání
• selhat
• prohru
• fiasku
• debaklu

Примеры использования Провала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще одного провала.
Dalším selháním.

Кукольник не допустит провала.
Loutkář selhání nestrpí.

Успеха или провала?
Úspěchu nebo selhání?

Джули, провала не будет?
Julie, ty neselžeš. Proč bys měla selhat?

Это лучше, чем запах провала.
Lepší, než pach selhání.

Из-за того провала с Хантером Мозли?
Kvůli tomu fiasku s Hunterem Mosleym?

Я не вынесу очередного провала.
Nezvládnu další prohru.

С таким человеком, как вы, провала не будет.
A s mužem jako vy to nemůže selhat.

Год полного и совершенного… провала.
Rok naprostého a absolutního… neúspěchu.

После провала Аннекса МакКрейн сбежал.
Po debaklu přílohy, McCrane uprchl program.

Я слишком большой для провала.
Jsem moc velký na selhání.

После провала восстания бежал во Францию.
Po neúspěchu pretendent uprchl do Francie.

Но это подстроено для провала.
Ale tohle je připravený k nezdaru.

Но я не прощу провала. Тебе или твоему брату.
Ale já neprominu selhání tvé nebo tvého bratra.

Непоправимые изменения и высокий риск провала.
Změna, která se nedá zvrátit. Vysoké riziko neúspěchu.

Рид Экли был отцом самого дорогого провала в истории войны.
Reed Akley byl otcem toho nejdražšího neúspěchu v historii.

И я не хочу, чтобы заговор моей семьи был причиной провала.
A nechci, aby se pletichaření mé rodiny stalo příčinou neúspěchu.

Я предполагаю, после вчерашнего провала, ты поднимаешь свою игру на более высокий уровень?
Předpokládám že po včerejším debaklu, zvýšíš nároky na párty?

Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Ani USA, ani EU si nemohou dovolit další krach na Kypru.

Скажите, что человек чувствует после такого сокрушительного публичного провала?
Řekni mi, co člověk dělá po tak obrovském, veřejném selhání?

Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Vyhnout se nezdaru je někdy lepší cíl než snaha dosáhnout velkého úspěchu.

Все эти годы я верил, что отец уехал в Америку из-за моего провала.
Celá ta léta jsem věřil, že táta odešel do Ameriky kvúli mému selhání.

После провала первой операции, вы удвоили усилия, чтобы нейтрализовать Шевалье.
Že jste po neúspěchu první operace zdvojnásobili své úsilí Chevaliera zničit.

Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.
A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.

Все это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.
A tohle všechno jde zpátky k neúspěchu DMCA jakožto zákazu sdílení pomocí technických prostředků.

С таким отношением даже двенадцать пальцев не спасут от провала.
S tímto postojem, dokonce dvanáct prsty nemůže zachránit jeden ze života selhání.

Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы.
Ukrajina, Řecko i Argentina jsou příklady neúspěchů současných mezinárodních uspořádání.

Избавить наши границы от злостного врага, который жаждет нашего провала.
Zbavit se neústupného nepřítele u našich hranic, který je odhodlán vidět náš neúspěch.

Защитники рыночного фундаментализма хотят переложить вину с провала рынка на провал правительства.
Obhájci tržního fundamentalismu chtějí svalit vinu ze selhání trhu na selhání vlád.

Не испытывай собственную популярность, если не справишься с запахом гниющего провала.
Nikdy netestuj svoji oblíbenost, jestli nemáš žaludek na to, aby jsi pocítil zahnívající prohru.