КРУШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• havárie
• pádu
• nehody
• ztroskotání
• havárii
• nehodou

Примеры использования Крушения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу место крушения.
Vidím místo nehody.

Место крушения в той стороне.
Tam není ta havárie.

Есть очевидцы крушения?
Nějací svědci nehody?

Причина крушения не известна.
Příčina havárie není známá.

Он возглавит расследование крушения.
Povede vyšetřování nehody.

А после крушения я ничего такого не чувствую.
A po havárii necítila jsem to.

Мы все равно идем к месту крушения.
Pokračujeme k místu havárie.

За день до крушения, на счет поступило полмиллиона долларов.
Den před nehodou se na účtu objevilo půl milionu dolarů.

Кто-то вызвал их до крушения.
Někdo je zavolal před tou nehodou.

NTSB немедленно отправляет следственные группы на место крушения.
NTSB vyslala na místo havárie ihned svùj vyšetřovací tým.

А да… вы были на месте крушения?
Hey, vy jste byla na místě nehody?

Сегодня- годовщина крушения рейса 424 Объединенных Британских авиалиний.
Na dnešní den připadá výročí… havárie letu United Britannia 424.

Гавайские острова. 106 зим после Крушения.
Havajské ostrovy 106 zim po pádu.

На месте второго крушения, на глубине примерно 15 метров в озере Сакандога.
Na místě druhé havárie… asi v 50 metrech jezera Sacandaga Lake.

Это не место преступления, это место крушения.
Tohle není místo činu, ale místo nehody.

Все это часть заговора, начавшегося с крушения НЛО в Розвелле.
Všechno je to část konspirace směřující zpět k havárii UFO v Roswellu.

Шутки в сторону, прошло три дня с крушения.
Vtipy stranou, už to jsou tři dny od havárie.

Экологических катастроф, таких как крушения танкера, ядерных аварий.
Ekologické katastrofy, například ztroskotání tankeru, jaderné havárie.

Я и Чубака пойдем осмотрим место крушения.
Chewbacca a já půjdeme omrknout místo ztroskotání.

Расскажешь настоящую причину крушения рейса 103 PanAm над Локерби?
Řeknete mi, jaká byla skutečná příčina pádu letu Pan Am 103 nad Lockerbie?

Застрял на чужой планете после крушения шатла?
Uvízlá na mimozemské planetě po pádu letounu?

Вы могли оказаться на другой стороне путей если были там еще до крушения.
Jediná možnost je ta, že jste byl na druhé straně už před nehodou.

После крушения рейса 197, во время расследования, были заморожены все наши средства.
Po pádu letu 197 svázalo vyšetřování všechen náš kapitál.

Не было достаточно воды и пиши после крушения.
Ani na plalubě lodi nebyl po havárii dostatek vody a jídla.

Ну, после моей аварии после крушения самолета, ты оставила мне голосовое сообщение.
Po té mé nehodě po pádu toho letadla jsi mi nechala zprávu.

Урсула думала, что она снимала место крушения НЛО?
Ursula si myslela, že filmuje místo nehody mimozemšťanů?

Шесть спасательных самолетов находятся над местом крушения и сбрасывают в воду спасательные плоты.
Nad tímto místem ztroskotání také létá šest záchranných letadel a shazují do vody rafty.

Но когда я нашел молодую женщину, лежащую без сознания на некотором расстоянии от крушения.
Ale když jsem našel mladou samičku ležící v bezvědomí nedaleko nehody.

Возможно, это что-то вроде аварийного радиомаяка, который включается во время крушения Стрелы.
Možná, že je to nouzový lokalizátor, který se zapnul při pádu stíhače.

Представитель США, высказался за немедленное предоставление общего доступа, к месту предполагаемого крушения объекта.
Představitel USA navrhl bezodkladné ustanovení volného přístupu k místu předpokládané havárie objektu.