ПРОИСШЕСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nehody
• činu
• incidentu
• události
• problému
• věci
• příhodu
• nehodě
• incidenty
• nehodu
• nehod
• incident

Примеры использования Происшествия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого происшествия?
Jakém problému?

Два происшествия за день!
Dvě věci za jeden den!

Церебрального происшествия.
Moskovou-- mozkovou příhodu.

После этого происшествия он никогда больше не играл.
Po té nehodě už nikdy nehrál.

Прибыл на место происшествия.
Právě jsem dorazil na místo incidentu.

В результате происшествия погибло пять человек.
Při této události zahynulo pět lidí.

Эд, я уже здесь из-за происшествия на работе.
Ede, já jsem tady kvůli problému v práci.

Это были неудачные, но случайные происшествия.
To byly nešťastné, ale náhodné události.

Но через 2 дня после происшествия с ухом ушел, не попрощавшись.
Dva dny po incidentu s uchem odešel a ani se nerozloučil.

Для справки, мой следователь был отозван с места происшествия.
Jen abyste věděla, můj vyšetřovatel byl odvolán z místa činu.

Все значительные происшествия из отчета департамента за последние 24 часа.
Všechny významné události ze všech oddělení během 24 hodin.

Карл, не мог бы ты поехать с Себастианом и осмотреть место происшествия?
Carle, pojedeš se Sebastianem a obhlédneš to místo činu?

Смотри, кровь на месте происшествия очевидно указывает он был нацелен на ФБР.
Podívej, krev na místě činu jasně ukazuje, že byl zaměřen na FBI.

Ребята, я всю свою жизнь выезжаю на происшествия.
Hele lidi, strávil jsem velkou část svého dospělého života reagováním na nehody.

Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.
Na základě telefonátu občana se na místo činu promptně dostavil policista.

Твои ночные отлучки, отмененные ужины, необъяснимые происшествия.
Jsi dlouho do noci venku, zrušené večeře, nevysvětlitelné nehody.

И человек, которого вы остановили в квартале от места происшествия, был подсудимый.
A muž, kterého zastavili jen pár bloků od místa činu- byl obžalovaný.

Михаилу Полескину. Который планирует Лично осмотреть место происшествия.
Michailem Poleskinem, který plánuje navštívit místo události.

Я здесь из-за небольшого, но значительного сырного происшествия, случившегося.
Jsem tady kvůli malému, ale závažnému incidentu se sýrem, který se stal.

И" УилФарма" должна была вернуть всеобщее доверие после этого происшествия.
A WilPharma by znovu po tomto incidentu získala důvěru veřejnosti.

Итак, мой отец использует тебя, чтобы отвлечь меня от происшествия с персоналом?
Takže můj otec tě využívá na odlákání pozornosti od problému s občerstvením?

Сопоставьте спутниковые снимки здания ОРС и ближайших окрестностей в момент происшествия.
Získejte satelitní fotky budovy DIS a okolí v době incidentu.

Нужно искать свидетелей, которые видела Северайда на месте происшествия или в машине.
Hledáme svědky, kteří mohli vidět Severida na místě činu nebo v autě.

Опоры моста не были повреждены во время происшествия, поэтому несущая способность строения не нарушена.
Mostové podpěry nebyly během incidentu poškozeny, a proto není narušena únosnost konstrukce.

Конференц- центр удвоил цены после прошлогоднего… происшествия.
Kongresové centrum zdvojnásobilo pronájem po tom loňském… problému.

Добровольцы могут быть важным дополнением к спасению и скорой помощи на месте происшествия.
Dobrovolníci mohou být důležitým doplňkem k záchraně a ambulance na místě nehody.

В любом случае, мы сели в мою машину и… поехали на место происшествия.
Každopádně, nasedli jsme do mého auta a… jeli na místo nehody.

Нам необходимы файлы на весь дежурный персонал во время происшествия.
Potřebujeme složky na všechny pracovníky, kteří byli ve službě v době nehody.

Снимок сделан в 2: 10 ночи камерой видеонаблюдения рядом с местом происшествия.
Máme fotku, která byla pořízena ve 2:10 ráno dopravní kamerou poblíž místa nehody.

Отметины на обоих плечах по ширине совпадают с лямками сумки с места происшествия.
Oděrky na obou ramenech… odpovídají šířce batohu, který se našel na místě činu.