Примеры использования Nehodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O té nehodě?
О ДТП?Při nehodě zemřelo 15 lidí.
Jaké nehodě?
Co říkala klinika o té nehodě?
Ano, po nehodě.
Люди также переводят
Musím dodělat tohle hlášení o nehodě.
Мне нужно закончить отчет о происшествии.Po nehodě o sebe přestal poněkud dbát.
Правда… он себя запустил. Немного после инцидента.Slyšel jsem o té nehodě.
Nevěděla o nehodě, která se stala kvůli ní.
Не ведая о происшествии, причиной которого она стала.Řekl mi o té nehodě.
Он рассказал мне о том происшествии.Ta zpráva o nehodě- kdo podepsal odborný posudek?
Отчет о ДТП… кто подписался под экспертным заключением?Měl jsem o ni strach, víš, po té nehodě.
Я просто беспокоился о ней, после того несчастного случая.Zahynul při dopravní nehodě nedaleko Armaviru.
Погибла в автомобильной катастрофе недалеко от Софии.A všichni se cítíme hrozně kvůli té nehodě.
Мы себя ужасно чувствуем из-за этого несчастного случая.Víš, tam jsem jednou byl, po nehodě v bazénu.
Знаешь, я однажды был здесь после инцидента в бассейне.Podařilo se mi vrátit se na loď téměř okamžitě po nehodě.
Я вернулся на корабль сразу после инцидента.Will byl zraněn při dopravní nehodě před dvěma lety.
Уилл пострадал в дорожном происшествии, два года назад.Ta propast mezi vámi, to bylo kvůli té nehodě?
Вы удалились друг от друга из-за того несчастного случая?Nemluvit o nehodě.- A nepřijít pozdě na mou… jeho…-… mou.
Не говорить о происшествии и не опаздывать на процедуры.Všichni zemřeli 17 července 2001 při nehodě na lodi.
Zahynul při dopravní nehodě v Londýně 17. února 1942.
Погиб в авиационной катастрофе над Киевом 17 февраля 1945 года.V přesném pořadí, jak měli umřít při nehodě.
В таком же порядке в котором должны были погибнуть в катастрофе.Táta pak zemřel při nehodě na lodi a má potíž se spustila.
Когда мой папа погиб при крушении лодки, появилась моя Беда.Dobrá, řekněme, že jste oba zemřeli při automobilové nehodě.
Ладно, допустим, вы оба погибли в автомобильной катастрофе.Anna morganová při nehodě držela svou dceru v náručí. dcera?
Во время несчастного случая Анна Морган держала на руках свою дочь?Vím, že tě sem poslala máma kvůli mé nehodě s ženskou anatomií.
Знаю, тебя мама прислала из-за моего инцидента с женской анатомией.Po té první nehodě byl v kómatu, nikdo nedokázal objasnit proč.
После первого несчастного случая он был в коме, которую никто не мог обосновать.Manžel mrtvý, dcera a vnuk zemřeli při nehodě na lodi před rokem.
Ее муж умер, ее дочь и внук умерли при крушении лодки около года назад.Brzy po nehodě se přestěhoval do Prahy, kde přispíval do několika časopisů.
Сразу после несчастного случая переехал в Прагу, где писал в различные журналы.V roce 2017 zemřel turista po nehodě na skleněném sklu v Hubei.
В 2017 году турист погиб после несчастного случая на стеклянной горке в Хубэе.
