ÚRAZ на Русском - Русский перевод

• травма
• случаев
• травму
• травмы
• авария

Примеры использования Úraz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tu úraz.
Там травма.

Úraz na staveništi.
Случай на стройке.

Sportovní úraz.
Спортивная травма.

Tupý úraz ledviny.
Тупая травма почки.

Měl jsem úraz!
У меня была травма!

Možná úraz tupým předmětem?
Может травма от тупого предмета?

To je boxerský úraz.
Это… боксерский перелом.

Vezou nám sem úraz a já… Ovšem.
Сейчас привезут травму и я.

Starej sportovní úraz.
Старая спортивная травма.

Máme úraz spojený s alkoholem.
Получено ранение, связанное с алкоголем.

Na střechu nám letí úraz.
На крышу доставили травму.

Páč jsem si úraz nezpůsobil v práci.
Потому, что я получил травму не на работе.

Tady není žádný úraz?
Это встреча правления.- Нет травмы?

Může to být úraz hlavy.
Это могла быть травма головы.

Šéf mi vzal můj jediný úraz.
Шеф присвоил мою единственную травму.

Co kdybys neměla úraz mozku?
Что, если бы у тебя не было травмы головы?

Je možné, že jí spustil nedávný úraz.
Недавняя травма могла это спровоцировать.

Úraz nebo nějaká administrativní ptákovina?
Это из травмы или административная фигня?

Bohužel- měl malý úraz.
К несчастью, у него небольшая травма.

Úraz hlavy, zajímalo by mě, jak se to stalo.
Травма головы. Интересно, как это произошло.

Naznačuje nedávný úraz.
Указывает на недавнюю травму.

Přestuňte úraz 2 na postel 7 hned, jak se uvolní.
Переведите вторую травму на седьмую койку, как только та освободится.

Říkala jste, že má úraz hlavy.
Ты сказал, что у него травма головы.

Žádné poškození orgánů, žádná nemoc, žádný úraz.
Нет повреждения органов. Ни болезней, ни травм.

Příčinou smrti byl těžký úraz hlavy, zemřel na místě.
Причиной смерти послужила тяжелая черепно-мозговая травма, скончался на месте.

To mohlo způsobit takový úraz.
Это могло привести к таким травмам.

Úraz krku může způsobit náhlý záchvat hlasivek, což může zapříčinit dušení.
Травма шеи могла привести к спазму голосовых связок и удушению.

Alespoň jsem mohl mít pracovní úraz.
По крайней мере, я бы получил трудовую компенсацию.

Protože, co se stane… co se stane, když budete mít v práci úraz?
Потому что вдруг у вас Произойдет авария на работе?

Ukrad jsem notes, vyslech jsem rozhovory, viděl jsem pracovní úraz.
Я украл блокнот, слышал разговоры, видел промышленный несчастный случай.

Как использовать "úraz" в предложении

Akékoľvek chyby, vzniknuté z dôvodu nedodržania týchto bezpečnostných predpisov a pokynov, môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia.

Za pár dní dorazil bezpecakovi dopis z pojišťovny, že nehlasil prac.úraz.

Uvádí se, že každý úraz ovlivní mimo zraněného život dalších 10 osob.

Někteří si taky mysli, že pracovní úraz je každý úraz, který se stane v práci.

Jakékoli chyby, vzniklé z důvodu nedodržení těchto bezpečnostních předpisů a pokynů, mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Bohužel jsem špatně došlápl a úraz byl na světě.

Nejčastějším důvodem invalidity je nemoc a to až z 90 %. Často pojišťovny nabízí pojištění invalidity z důvodu úrazu mnohem levnější, než z obou příčin (úraz i nemoc).

Můžete při tom utrpět úraz elektrickým proudem.

Vydali jsme řadu zdravotně-výchovných materiálů (například Bezpečný domov, Nebezpečné výrobky, Alkohol a děti, Horyturistika- úraz?!

Dokonce i posuzující veterinář se přikláněl k možnosti, že se Ritě stal v prvních pár týdnech po porodu nějaký úraz.