ТРАВМАМ на Чешском - Чешский перевод

• zranění
• zraněním
• poranění
• trauma

Примеры использования Травмам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он также очень устойчив к травмам.
Je také dostatečně odolná k padlí.

Все они подвержены травмам, болезням и насилию.
Všichni z nich jsou oběťmi zranění, nemoci a násilí.

Я специалист по спортивным травмам.
Specializuji se na sportovní zranění.

Я пишу реферат по ожоговым травмам, и меня это вдохновляет.
Píši článek na téma tepelné zranění, a hodila by se inspirace.

Мы консультанты фирмы по детским травмам.
Jsme odborníci na dětské trauma.

Реконструкция указывает на то, что этим травмам несколько лет.
Srůst naznačuje, že tahle zranění jsou několik let stará.

В течение карьеры был подвержен травмам.
Během kariéry ji provázela zranění.

Судя по степени сращения, этим травмам по крайней мере три недели.
Podle stupně remodelace budou tato zranění minimálně tři týdny stará.

Ваша сестра подверглась фатальным травмам.
Vaše sestra utrpěla zničující zranění.

Судя по его травмам, весу, И ущербу дереву, Да, упал, и довольно свысока.
Podle jeho zranění, hmotnosti, a poškození stromu, ano, a taky z velké výšky.

Да, расстояние между полками точно соответствует травмам.
Ano, mezery přesně odpovídají zraněním.

Нарушение координации может привести к падениям и травмам, особенно у пожилых людей.
Poruchy pohybové koordinace mohou vést k pádům a úrazům, zvlášť u starších osob.

Доктор Ведд, специалист по спортивным травмам.
Dr. Wedd, který se specializuje na sportovní zranění.

Но его ошибки привели к серьезным травмам и смерти, и это больше не должно допускаться.
Ale jeho chyby vedly k vážným zraněním a úmrtím, a to už nemůže být dál tolerováno.

Размер шкафчика соответствует ее посмертным травмам.
Velikost skříňky odpovídá jejím posmrtným zraněním.

Судя по травмам на голове Чили, я не уверен, что их встреча была взаимной.
Podle poranění na straně Chiliho hlavy si nejsem jistá, jestli setkání bylo oboustranně dobrovolné.

Конечно, более плотные области, меньше подвержены травмам.
Zřetelně, než jiné, méně náchylné k traumatu.

Твой мозг ищет разумное объяснение твоим травмам,. чтобы помочь тебе разобраться в бессмысленном мире.
Tvoje mysl se pokouší racionalizovat trauma a pomáhá ti najít na to rozumné vysvětlení.

И ищите другие устройства, которые могут привести к таким же травмам.
A zjistěte, co dalšího může způsobit ta samá zranění.

Судя по травмам Чили, убийца толкнул его к краю раковины, в результате чего появились переломы вдоль нижних ребер.
Podle Chiliho zranění ho vrah strčil na okraj umyvadla a tím způsobil fraktury podél spodních žeber.

Когда вы не растянуть, ваши мышцы становятся короче и склонны к травмам.
Když nechcete úsek, vaše svaly se kratší a náchylné ke zranění.

Первоначальные изменения в вашей обычной обычной обычной может привести к небольшим травмам в соединительной ткани и мышечных волокон.
Počáteční změny v rutině mohou obecně vést k malým zraněním ve vaší pojivové tkáni a svalových vláknech.

Значительное повреждение сердца в дополнение к большой потере крови и травмам органов.
Katastrofické poškození smrti spolu s masivní ztrátou krve a poškozením orgánů.

А еще баскетбол приводит к травмам лодыжки и вывихам пальцев, и за исключением вашей мамы, у большинства юристов сомнительные моральные устои.
Basketbal vede taky ke zraněním kotníku a prstů a s výjimkou vaší mámy má většina právníků pochybnou morálku.

Доктор Ведд невролог… который много раз критиковал лигу за ее подход к травмам головы.
Doktor Wedd je neurolog… Který opakovaně kritizoval ligu za její přístup k zraněním hlavy.

В бодрости, напряженности, силе и устойчивости к травмам волокна этого органа далеко превосходят все остальные, ибо никакой другой инструмент не выполняет такую непрерывную, трудную работу наравне с сердцем".
Ve vitalitě, rozpětí, síle a odolnosti vůči poškození, tkanivo tohoto orgánu zdaleka vládne všem ostatním. Žádný jiný nástroj nepředvádí takovou ustavičnou, tvrdou práci jako srdce.

Благодаря записям мистера Брэя, мы можем добавить этот прокол в форме креста к травмам на нижней челюсти.
Díky poznámkám pana Braye můžeme přidat křížový vpich k poranění čelisti.

Несчастный случай: маловероятное или неожиданное происшествие обычно приводящее к травмам.
Nehoda- Nepravděpodobný nebo nepředvídaný jev nebo událost, zpravidla mající za následek zranění.

Двое близких людей стали друг для друга незнакомцами, спасибо ветрам и/ или травмам головы.
Dva dříve blízcí, nyní sobě navzájem neznámí díky tropickému vánku a/nebo ráně na hlavě.

Обратите внимание… на события, последовавшие за взятием Сьюдад Родриго. Жители города подверглись всем мыслимым оскорблениям и травмам.
Vaši pozornost… vzhledem k událostem při zabrání Ciudad Rogrido, kdy byli obyvatelé vystaveni všem možným druhům… napadení a zranění.