РАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• rány
• zranění
• poranění
• jizvy
• šrámy
• ran
• rána
• ránu
• ránou

Примеры использования Раны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видишь эти раны?
Vidíš ty jizvy?

А раны Кейли?
A co šrámy Kayleigh?

Оборонительные раны?
Obranná poranění?

Нo эти раны ничего не значили.
Teď jsou tyto jizvy ničím.

Огнестрельные раны были не смертельны.
Střelná poranění nebyla smrtelná.

Мои раны никогда не лечили.
Moje šrámy se nikdy nezahojily.

Видите эти порезы и раны на ее шее?
Vidíte ty řezy a šrámy na jejím hrdle?

Такие раны за одну ночь не заживают.
Tahle rána se jen tak nezahojí.

Могут ли извинения исцелить наши раны?
Může vůbec omluva zahojit naše šrámy?

Зажившие раны в верхней части тела.
V horní části těla má zahojené jizvy.

Раны на ваших ногах очень серьезные.
Poranění vašich nohou jsou velice vážné.

Я зашью ваши раны, а потом уложу в постель.
Zašiju vám ránu a pak vám připravím lůžko.

Раны головы всегда жутко кровоточат, сэр.
Poranění hlavy vždy hodně krvácí, pane.

Покажите мне ваши раны, сколько рам их нанесли?
Ukaž mi jizvy, kolikrát tě už pobodali?

Теперь сделай надрез вдоль раны, с дюйм длиной.
Teď přes ránu proveď asi tři centimetry dlouhý řez.

Эти раны, Ричи, она в его реальности, не в нашей.
Ta zranění, Ritchie, jsou z jeho reality, ne z tvé.

Множественные резаные раны, искромсан с ног до головы.
Máme tu několik sečných ran, od hlavy až k patě.

Причина смерти… обескровливание в результате колотой раны.
Příčina smrti, vykrvácení způsobené bodnou ránou.

Ну, я чаще штопала раны, чем одежду. Но я постараюсь.
No, zašila jsem víc ran než oblečení, ale dám se do toho.

Переломы, сотрясение мозга, раны головы, шрамы, рвота.
Zlomeniny, otřesy mozku, poranění hlavy, stehy, zvracení.

Воспаление раны от выстрела- вызвало временный паралич.
Zánět ze střelného poranění způsobuje dočasnou paralýzu.

Ты можешь развить глубокие эмоциональные раны в возрасте 7 лет.
V 7 letech již můžeš získat hluboké emocionální jizvy.

Визажист нарисовал раны так, что они шли справа налево.
Maskér umístil šrámy tak, že šly zprava nahoře vlevo dolů.

Надо наложить крепкий жгут и пальцами пережать артерию выше раны.
Musíš použít silné škrtidlo a prsty stisknout tepnu nad ránou.

Огнестрельные раны, которые, дают понять, что квантовые лорды его не убивали.
Střelná rána. Což naznačuje, že to nebyli kvantoví páni.

Если нам придется выбирать между вами, появятся раны, которые не залечить.
Jestli nás nutíte si mezi vámi vybrat, vytvoří to jizvy, které si nezahojí.

Размер и форма раны указывает на то, что он был убит шаром для боулинга.
Velikost a tvar zranění značí, že byl zabit bowlingovou koulí.

Вы только разбередите старые раны, которые лишь недавно начали затягиваться.
Jediné, čeho dosáhnete, je rozdrásání starých ran, které se začínaly hojit.

Металлические соединения распадаются внутри тела, порождая практически неизлечимые раны.
Sloučeniny kovů se uvnitř těla rozpadnou a vytvoří toto téměř neléčitelné zranění.