ТРАВМА на Чешском - Чешский перевод

• trauma
• zranění
• poranění
• úraz
• poškození
• zraněná
• poraněnou
• úrazovka
• zlomenina
• zraněné
• fraktura
• zraněnou

Примеры использования Травма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Травма головы.
Poranění hlavy.

Тупая травма почки.
Tupý úraz ledviny.

Травма находится там.
Úrazovka je tam.

Небольшая травма головы.
Menší poranění hlavy.

Может травма от тупого предмета?
Možná úraz tupým předmětem?

У вас была травма головы?
Měla jste poraněnou hlavu?

Я думала, у тебя была какая-то травма.
Žila jsem v domnění, že jste zraněná.

Сэр, у вас травма головы.
Pane, máte poraněnou hlavu.

Недавняя травма могла это спровоцировать.
Je možné, že jí spustil nedávný úraz.

Кокаин и тяжелая травма толстой кишки.
Kokain a vážné poškození tlustého střeva.

Эта травма появилась примерно год назад.
Toto poškození se zdá být asi rok staré.

Это может быть травма мозга Лиама, Кирстен.
Mohlo by to být poškození Liamova mozku, Kirsten.

Тупая травма головы, груди и живота.
Nepenetrující poranění hlavy, hrudi a břicha.

Травма головы. Интересно, как это произошло.
Úraz hlavy, zajímalo by mě, jak se to stalo.

Обширная травма головы, груди и живота.
Masivní poranění hlavy, hrudníku a břicha.

Травма Стрэнглера была не такой ужасной, как сначала думали.
Ne, Stranglerovo trauma nebylo tak strašné, jak si mysleli.

Тяжелая травма коры мозга, внутреннее кровотечение.
Velké poškození kůry mozkové, vnitřní krvácení.

Травма при падении, пожилой человек, 2012 Принстон Эйв, квартира 6.
Starší osoba zraněná pádem, 2012 Princeton Ave, byt 6.

У тебя может быть травма головы, оставайся здесь, ладно? Отличная работа.
Možná máš poraněnou hlavu, takže zůstaň tady, ano? Dobrý.

Мне кажется, теперь мы знаем, чем Уолтеру Бернсу была нанесена травма головы.
Asi už víme, co způsobilo zranění na hlavě Waltera Burnse.

Тяжелая травма тупой силы правой груди, живота и таза.
Těžké zranění tupou silou na pravém boku hrudi, břicha a pánve.

Нам всего лишь нужно найти врача который выдаст справку, что у тебя была травма.
Musíme jen sehnat doktora, který napíše, že jsi byla zraněná.

Это не травма, или синдром горя, что бы вы там не писали.
Toto není žádné trauma nebo potlačovaný smutek. Anebo cokoliv, co tam čmáráte.

Пара царапин и синяков. Небольшая психологическая травма… но все будет хорошо.
Jen pár škrábanců a modřín, malé psychologické trauma, ale budu v pořádku.

Травма шеи могла привести к спазму голосовых связок и удушению.
Úraz krku může způsobit náhlý záchvat hlasivek, což může zapříčinit dušení.

Возможно рак, сепсис, травма, Заболевание печени, геморрагическая лихорадка.
Může to být rakovina, sepse, trauma, onemocnění jater, krvácívá horečka.

Тяжелая травма головы, внутренние повреждения соответствуют такой силе падения.
Těžká poranění hlavy, vnitřní zranění jsou v souladu s pádem z této výšky.

Однозначно это травма, после которой вы бы хотели немедленно обратиться к врачу.
Rozhodně zranění, při kterém byste chtěli okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

Обширная травма мозга, тяжелая потеря памяти, диссоциативное расстройство.
Traumatické poranění mozku, závažná ztráta paměti." Nějaký druh disociativní poruchy.

Кажется, это травма из раннего детства… привела к ее диссасоциативным нарушениям.
Myslíme si, že nějaké trauma v dětství vedlo k její disociativní poruše.