УРОН на Чешском - Чешский перевод

• škody
• ztráty
• poškození
• újmu
• škodu
• škoda
• ztrátu

Примеры использования Урон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каков урон?
Jaká bude škoda?

Сопутствующий урон.
Vedlejší ztráta.

Урон уже нанесен и.
Škoda už se stala a.

Двойной урон.
Dvojité poškození.

Урон третьего уровня.
Poškození třetí třídy.

Нанесен урон.
Napáchali jsme škody.

Сопутствующий урон и все такое.
Vedlejší ztráty a tak.

Где Чип и каков урон?
Kde je Chip a jaká jsou poškození?

Максимальный урон без выходной раны.
Maximální škoda bez výstupní rány.

Будет непоправимый урон?
Bude tu nějaké trvalé poškození?

Массовая паника… урон экономике, террор.
Davová panika… ekonomické ztráty, teror.

Падма, Тайлер, сексуальный урон.
Padma-Tyler sexuální škodě.

Боюсь я нанес обширный урон соседнему дому.
Že jsem ve vedlejším domě způsobil značnou škodu.

Вы должны доказать хоть какой-то урон.
Musíte dokázat nějaké škody.

Наносит хороший урон и имеет отличную скорострельность.
Má dobrou obratnost a rychlé přebijéní.

Какую… несправедливость, какой-то урон?
Nějakou… nespravedlnost, nějakou újmu?

Другие города коммуны также понесли тяжелейший урон от военных действий.
Město také utrpělo těžké ztráty v důsledku bombardování.

За несколько часов он может нанести большой урон.
Za pár hodin může napáchat hodně škod.

Никто не пострадал, урон был минимальный, но это стоило ему карьеры.
Nikdo nebyl zraněný, škody byly nízké, ale stálo ho to kariéru.

Есть что-нибудь, что нанесло бы минимальный урон?
Nevíš, co by udělalo aspoň malou škodu?

И вас не волнует урон, который вы причиняете ее на протяжении всего времени.
A nezáleží vám na škodách, které na ní po cestě napácháte.

В результате неприятелю был нанесен большой урон.
Při neúspěchu útočník utrpěl velké ztráty.

В этом бою урон от 30- фунтовых Парротов вызвал удивление у обеих сторон конфликта.
Během třicetileté války utrpěl klášter mnoho škod od obou stran konfliktu.

А когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.
Však když pro druhé měří či váží, ztrátu jim působí!

Серьезный урон инструмента из-за задержания пользователя или неправильного использования.
Vážné poškození přístroje kvůli uživatelské péči nebo nesprávnému použití.

Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
Víte… Nechci na vás tlačit, ale ta havěť dělá venku pořádné škody.

Похоже наш бывший неважный номер собирается нанести весомый урон.
Vypadá to, že náš bývalý číslovány se chystá udělat nějaké podstatné škody.

Иногда катализатор, который выглядит самым безобидным, наносит наибольший урон.
Někdy může katalyzátor, který vypadá nejvíc neškodně, nadělat největší škodu.

Я сделала слепки из сжатого микроволокна, чтобы сдержать вибрацию, минимизировать урон.
Obvazy jsem udělala ze stahovacích mikrovláken, aby pomohly udržet třesení a minimalizovaly škody.

За шесть часов советские воины отразили четыре контратаки противника и нанесли врагу значительный урон.
Po urputném boji však čs. vojáci útok odrazili a způsobili nepříteli značné ztráty.