ВРЕД на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• škody
• újmu
• ublížil
• ublíží
• uškodit
• poškodit
• škodlivý
• škodu
• újma
• škod

Примеры использования Вред на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам и Вашему роду вред.
Vám i vaší rodině újmu.

Если здесь есть вред, позволь ему быть.
Pokud je tady újma, ať je to na mě.

Я не причиню тебе вред.
Nedovolím, aby ti někdo ublížil.

Он был физически вред себе, стуча себя.
On byl fyzicky ublížit sám, bití sebe, řezání sám.

Вина лица, причинившего вред;
Zavinění osoby, která způsobila újmu;

Если причинишь ему вред, я устрою такой скандал.
Pokud mu chceš uškodit, ztropím takové peklo.

Если же нет, тогда здоровью будет вред.
Při požití je zdraví škodlivý.

Какой вред может причинить никто нашей Святой Церви?
Jakou škodu, by mohl nikdo napáchat na naší Svaté církvi?

Нашей работе он может принести только вред.
Našemu hnutí může jen uškodit.

Вы причиняли физический вред себе?
Způsobila jste někdy fyzickou újmu sobě?

Эта операция нанесла бы непоправимый вред.
Tahle operace by ti způsobila nenapravitelnou újmu.

Я пытаюсь исправить вред, который ты нанес моему связывающему заклинанию.
Snažím se napravit škodu, kterou jsi napáchal na mém poutu odtržení.

Я не позволю никому причинить тебе вред.
Nedovolím, aby vám někdo ublížil.

Чувствую, что кто-то там вред себе или другим с нежелательных желание защиты.
Cítím, že někdo je venku, aby ublížil sobě i jiným nechtěným nutkání chránit.

Доверься мне, я не дам причинить тебе вред.
Věř mi, nedovolím, aby ti někdo ublížil.

Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.
Druhý mýtus předpokládá, že zákazem se sníží škody s drogami spojené.

Я употреблю ее туда, где она принесет наибольший вред.
Zasadím ji tedy tam, kde ublíží nejvíc.

Не коммунисты нанесли самый большой вред этой нации, это сделали строительные подрядчики!
Komunisté neudělal největší škody na tento národ, Stavební dodavatelé udělal!

Может, он боялся, что машина хочет причинить ему вред.
Možná se bál, že mu ten přístroj ublíží.

Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
Zaměření antidumpingového opatření na asijského výrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.

Знаете что? Я должен подать иск на нее за эмоциональный вред.
To já bych ji měl žalovat za emocionální újmu.

Но я никогда не думал, что Тернер способен причинить ему вред… никогда.
Ale nikdy by mě nenapadlo, že mu Turner ublíží… nikdy.

На станции есть кто-либо, у кого были основания причинить Вам вред?
Je na stanici někdo, kdo by vám chtěl ublížit?

Э" знает об Арии вещи, которые могут принести ей вред.
A" ví o Arie věci, které by jí mohly ublížit.

Все что я делаю в этом городе, приносит кому то вред.
Všechno, co v tomhle městě udělám, někomu ublíží.

Вы когда-нибудь видели, как муж Джеки причинял ей вред?
Viděla jste někdy, že by Jackie její muž ublížil?

Я не хочу, чтобы он делал это неправильно и нанес себе вред.
Nechci, aby to dělal špatně, nebo si ublížil.

Но я могу защитить Вас от тех, кто мог бы причинить Вам вред.
Ale mohu tě chránit před těmi, co ti chtějí ublížit.

Вы ведь не можете серьезно думать, что Джон причинит мне вред?
Snad si ale vážně nemyslíte, že by mi John chtěl ublížit?

Иногда… иногда они приходят наказать, сказать, что это чересчур, вред.
Někdy přijdou i trestat, říct ti, že už jsi napáchal příliš škod.