Примеры использования Ublížit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale nevěřím, že nám chtějí ublížit.
Oba jsme tu noc chtěli Karmě ublížit a ty to víš.
Víš o někom, kdo by chtěl tvému tátovi ublížit?
Myslíš, že mi můžeš ublížit, víc než mi bylo ublíženo?
Nevíte o nekom, kdo by chtel vašemu muži ublížit?
Кто-нибудь мог желать вреда вашему мужу?
Люди также переводят
Nemůžeme tě nechat ublížit té slečně, že ne Martine?
Napadá vás někdo, kdo by mu mohl chtít ublížit?
Zlato, já ti nechci ublížit, snažím se tě chránit.
Дорогая… Я не пытаюсь тебя обидеть. Я пытаюсь защитить тебя.Pamatuj. Ať je to cokoli, nemůže ti to ublížit.
И помни- чем бы оно ни было, оно не может обидеть тебя.Vidíš? Kdybys mi chtěla ublížit, už jsi to mohla udělat.
Если ты бы собиралась меня ранить, то уже бы это сделала.Slečno Symesová, nenapadá vás, kdo by vám chtěl ublížit?
Мисс Саймс, вы не знаете, кто бы мог желать вам зла?Někdo, kdo si přeje vaší ženě ublížit, dokonce po její smrti.
Кто-то хочет причинить вред вашей жене, даже после ее смерти.No a řekl vám někdy Viktor o někom, kdo by mu chtěl ublížit?
Виктор не рассказывал о ком-то, кто желал ему зла?Pokud si nejste snaží ublížit mé pocity, pak to, co mám dělat?
Если ты не пытаешься ранить мои чувства, тогда что мне делать?Víte o někom, kdo by chtěl vaší dceři ublížit?
Вы знаете кого-нибудь, кто бы хотел причинить вред вашей дочери?Smrkáčku, nechtěli jsme ti ublížit! Tohle je velké nedorozumění.
Снаффлс, мы не хотели обидеть тебя, это огромное недоразумение.Tahle žena, abych byl upřímný, se mi snaží ublížit.
Эта женщина… Если быть откровенным, она пытается меня обидеть.Vím, že nám nechceš ublížit, ale ani si to nemusíš uvědomit.
Знаю, ты не желаешь нам вреда, но ты можешь сама этого не осознавать.Nemá to v hlavě v pořádku, chce nám kvůli tomu ublížit.
У нее с головой не в порядке, поэтому она и хочет нас обидеть.Pokud to znamená ublížit lidem, které miluju, tak ne, díky.
A jste v bezpečí před těmi, co se snažili ublížit vám.
И ты в безопасности от тех людей, которые пытались ранить тебя.Nechceme ti ublížit, holka, Ale nejsme ti nechat to udělat.
Мы не хотим тебя ранить, малышка, но мы не позволим тебе этого сделать.Napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit vaší tetě?
Можете ли вы вспомнить кого-то, желающего причинить вред вашей тете?Pokud někdo zkusí ublížit někomu, na kom mi záleží, tak ho zabiju.
Если кто то пытается обидеть кого либо- меня это волнует Я убью их.Neměl Tommy nějaké nepřátele, někoho, kdo by mu mohl chtít ublížit?
У Томми были враги, кто-то, кто мог желать ему зла?Jakeu, nikdy jsem ti nechtěla ublížit, ani nikomu jinému kvůli tomu.
Джейк, я никогда не хотела причинить тебе боль, или еще кому-то.Tušíte někdo, kdo by mohl chtít panu Thomsonovi ublížit?
Кто-нибудь из вас знает, кто мог бы желать зла мистеру Томсону?A kdybych mu chtěla ublížit, mohla jsem s tím něco udělat.
Если бы я хотела ранить его, я бы могла что-то предпринять по этой причине.Ale venku jsou lidi, opravdu zlí, kteří nám chtějí ublížit.
Но те, кто снаружи- очень плохие люди, которые желают нам зла.Kdyby ti chtěla ublížit, už bys ležel v louži vlastní krve.
Если бы она хотела причинить тебе вред, ты бы уже лежал в луже собственной крови.
