URÁŽET на Русском - Русский перевод

• оскорблять
• обидеть
• оскорбить
• оскорбляешь
• обижать

Примеры использования Urážet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci vás urážet.
Я не хочу обидеть вас.

Chceš urážet mě a svou matku?
Ты хочешь оскорбить меня и мать?

Nechceme vás urážet.
Мы не хотим Вас оскорбить.

Nechtěl jsem urážet tvou specializaci.
Не хотел обижать твою специальность.

A teď mě hodláš urážet?!
А теперь еще оскорбляешь?

Baví mě urážet jejich jemné city.
Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.

Já vás nechci nijak urážet.
Я не хотел вас оскорбить.

Chcete-li mě urážet, zkuste to znovu.
Если хотела меня оскорбить, попробуй снова.

Nechal jsem ho mě urážet.
Позволил ему оскорбить меня.

Pokud byste chtěli, aby mě urážet, měl jsi mi volal steh kapitán.
Если хотела меня оскорбить, стоило назвать- стяжкоголовая.

Přišel jsi mě sem urážet?
Ты пришел сюда оскорбить меня?

Myslela jsem, že když je budu urážet, budeš je ty bránit.
Я думала, если я буду дальше их обижать, ты за них заступишься.

Chceš mě ještě před svou smrtí urážet?
Это ты меня так перед смертью оскорбляешь?

Některým dělá radost urážet mě do očí.
Некоторые рады оскорбить меня в лицо.

Jsem chudá žena, ale to není žádný důvod mě urážet.
Я бедная женщина, но не нужно меня оскорблять.

Billy, Same, poslyšte, nechtěl jsem urážet vaše povolání.
Послушайте, Билли, Сэм, Я не хотел оскорбить вашу профессию.

Nechci ji urážet. Vždyť se na ní uškrtí, aniž by si to uvědomila.
Я не хотела никого обидеть, но ведь в этом можно задохнуться.

Tys mě nechal ho urážet.
Но ты позволил мне оскорбить его.

Kterému taky nevadilo mě urážet svým negentlemanským chováním.
Который так же меня оскорбил своим не джентльменским отношением.

Tím myslím, přišel jsi mě sem urážet, nebo co?
Всмысле, ты что, пришел сюда чтобы меня оскорбить или что?

Jestli mě chceš urážet, bratře, bude to muset počkat.
Брат, если тебе хочется оскорблять меня, тебе придется подождать. Я занят.

Nebudeme tady jen sedět a nechat tě urážet nás.
Мы не будем просто сидеть и слушать, как вы нас оскорбляете.

Možná, že nechcete nikoho urážet, ale urážlivý jste až až.
Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр но делаете это вовсю.

Nechci tě urážet předstíráním, že mi nezachraňuješ život.
Что не хотел тебя обидеть, притворившись, что этим ты не спасаешь мне жизнь.

Musím se posadit, ale neposadím se, jestli mě budeš furt urážet.
Мне следует присесть, но я не буду этого делать если вы продолжите оскорблять меня.

Becky Jacksonová, nemůžeš urážet smyslnou a tajemnou trenérku Roz Washingtonovou.
Бекки Джексон, ты не можешь оскорблять страстную и таинственную Тренера Роз Вашингтон.

Jen jsem chtěl vědět zda budeš svého přítele urážet uplně stejně.
Мне просто интересно, оскорбляешь ли ты подобным образом и своего нынешнего дружка.

Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.

Takové způsoby, které tobě umožňují před cizími urážet vlastního manžela?
Такие же манеры, которые позволяют тебе оскорблять своего мужа при посторонних?

Detektive, mohl byste říct své partnerce, aby přestala slovně urážet mého klienta?
Стоун Детектив, попросите свою напарницу перестать словесно оскорблять моего клиента?

Как использовать "urážet" в предложении

S největší pravděpodobností totiž producentky vajec budete urážet.

Jsme jací jsme, ty jsi Black a už s tím nic neuděláš a když budeš urážet ostatní čistokrevné rody, většího Nebelvírčana to z tebe neudělá.

Bude řvát, chlastat, urážet, půlku hospody vymlátí.

Ten mě začal nejprve slovně urážet a pak po mě šel i rukama.

Když ho jedna z nich slušně požádala, aby je přestal urážet, s ještě větší vervou začal směřovat své slovní útoky právě proti ní.

Nechtěl bych urážet soudce, kteří se snaží, jejich práce bychom si měli vážit, ale obraz soudců na veřejnosti vytvářejí právě tyto nešťastné výroky.

Je to však současně hrubá urážka instituce prezidenta republiky. (...) Hlavu státu a její nejbližší okolí beztrestně urážet nesmí ani člen vlády.

Zahájil válku. Říká, že se jeho velký národ nenechá urážet.

Tak to nevzdávejte a jak někdo radil - nenechat se urážet Já to zažila několikrát - při utz srdíčka dr.

Teď když vidím způsob odkazování chápu i tu narážku na inteligenci, někoho jako Shaunee to musí urážet.