ОБИЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• urazit
• ubližovat
• urážet
• ranit
• ublížila

Примеры использования Обижать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу его обижать.
Nechci ho urazit.

Я не хотел обижать тебя.
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.

Он не хочет вас обижать.
Nechce vám ublížit.

Зачем ему обижать вас?
Proč by vám měl ubližovat?

Она не хотела вас обижать.
Nechtěla vás urazit.

Я не хотела обижать никого из вас.
Nikdy jsem nechtěla ranit nikoho z vás.

Я не хочу никого обижать.
Nechci nikomu ublížit.

Не хотел обижать твою специальность.
Nechtěl jsem urážet tvou specializaci.

Я не хотел бы тебя обижать.
Teda nechci tě urazit.

Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Nemůžete takhle lidem ubližovat, soudružko Yakushova.

Я не хотел никого обижать.
Nechtěl jsem nikoho urazit.

Думаешь, ты можешь обижать мою дочь?
Myslíš si, že můžeš ubližovat mé dceři?

Но я не хочу никого обижать.
Ale nechci nikomu ublížit.

Ты не хочешь обижать пожарного, и ты его избегаешь.
Nechceš ublížit hasičovi, tak se mu vyhýbáš.

Прости. Не хотел обижать.
Promiň, nechtěl jsem tě urazit.

А я не хочу обижать их, потому что они мои родители.
Nechci jim ublížit, protože to jsou mí rodiče.

Чтобы он прекратил обижать тебя.
Aby ti přestal ubližovat.

Будь обходителен. Я не хочу ее обижать.
Buď milý, nechci ji ranit.

Я не хочу вас обижать.
Nejsem tu proto, abych vám ublížila.

Я не хочу тебя обижать, но дело в том, что Адам счастлив.
Nechtěla jsem ti ublížit. Ale faktem je, že Adam je šťastný.

Сказал, что не хочет обижать Роя.
Řekl, že tím nechce urazit Roye.

Я не хотела тебя обижать, и я не хотела расстраивать твоего отца.
Nechtěla jsem ti ublížit. Nechtěla jsem rozčílit tvého otce.

Это неправильно- обижать его.
Není to správné, takhle mu ubližovat.

Послушайте, я не хотела вас обижать.
Poslyšte, nechtěla jsem vás urazit.

Я думала, если я буду дальше их обижать, ты за них заступишься.
Myslela jsem, že když je budu urážet, budeš je ty bránit.

Ведь я не хочу тебя обижать.
To je vše, co chci říct Nesnažím se ti ubližovat.

Но шайены, называвшие себя Людьми, не собирались обижать меня.
Ale Čejenové, kteří si říkají Lidští tvorové, neměli v úmyslu mi ublížit.

Но мне правда нужно идти, и я не хочу обижать тебя.
Ale vážne musím jít a nechci tě urazit.

Только… никому никогда не позволяй себя обижать, хорошо?
Jenom… si už nesmíš od nikoho nechat ubližovat, víš?

Почему ты обижаешь их, вместо того, чтобы обижать Шанель?
Proč ubližuješ jim místo toho, abys ublížila Chanel?