ОБИДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• ublížila
• urazila jsem
• ublížilo
• ranilo

Примеры использования Обидела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты меня обидела.
To mě ranilo.

Твоя мамочка тебя обидела.
Vaše maminka vám ublížila?

Нет, она обидела меня.
Ne, ona mi ublížila.

Ты очень меня обидела.
Moc mi to ublížilo.

Я знаю, что обидела тебя, и мне… мне жаль.
Vím, že ti to ublížilo a omlouvám se.

Я вас чем-то обидела?
Urazila jsem tě něčím?

Извините, если моя жена вас обидела.
Omlouvám se, jestli vás manželka urazila.

Сбежала и обидела ее.
Utekla jsem a ranila ji.

Ты права, я тебя обидела.
Máš pravdu, byla jsem hlupačka.

Понимаешь, Джулз, ты по-настоящему меня обидела.
Víš, Jules, mě to vážně ranilo.

Я вас чем-то обидела?
Něčím jsem vás namíchla?

Трейси Левек, она никогда никого не обидела.
Tracy Levequeová nikdy nikomu neublížila.

Я чем-то тебя обидела?
Udělala jsem něco špatně?

Ты действительно обидела Суки, ты знаешь об этом?
Pořádně jsi ublížila Sookie, víš o tom?

Я тебя чем-нибудь обидела?
Udělala jsem něco, co tě urazilo?

Сожалею о том, что обидела Уолтера.
Je mi… Je mi to velmi líto, že jsem Walterovi ublížila.

Плевала ты на тех, кого обидела.
Spíš ti bylo jedno, komu ublížíš.

Лиса очень обидела Джоди, Джоди наказала ее.
Lisa byla protivná na Jodie. Tak jí Jodie ublížila.

Эта собака и мухи бы не обидела.
Že by ten pes neublížil ani mouše.

Твоя подруга обидела многих людей, включая меня.
Že tvá kamarádka ublížila hodně lidem, včetně mě.

Прости, я тебя чем-то обидела?
Promiň udělala jsem něco, co tě urazilo?

Чем она тебя так обидела, что ты с ней так поступил?
Co ti udělala, tak strašnýho, že ses k ní takhle choval?

Мне стыдно до смерти, если я кого-то из вас обидела.
Cítím se zahanbena jestli jsem někomu z vás ublížila.

Я что, обидела тебя в своем доме, что ты лезешь в чужие дела?
Urazila jsem tě v mém domě, kde jsi vetřelec?

Я не хотела никого обидеть, а обидела тебя.
Nechtěla jsem nikomu ublížit. A-a ublížila jsem tobě.

Я бы никогда не обидела Корделию Чейз, так же как и тебя.
Nikdy bych Cordelii Chase nemohla ublížit, stejně jako tobě.

Ты правда не понимаешь, как сильно ты меня обидела.
Co to povídáš? Opravdu nerozumíš tomu, jak moc mi to ublížilo.

ДЖексон, я клянусь, я никогда бы не обидела Суки специально.
Jacksone, přísahám, nikdy bych Sookie záměrně neublížila.

Должно быть, я сильно тебя обидела… чтобы ты захотел так обидеть меня.
Vážně jsem ti musela ublížit, když mi to chceš takhle vracet.

Я бы вспомнил, как моя жена обидела меня, переспав с другим мужчиной.
Pamatoval bych si… jak mi ublížila žena, když spala s jiným mužem.