ОБИДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt habe
• beleidigt habe
• Wehtat

Примеры использования Обидела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бы никогда не обидела кису.
Ich verletze keine Kätzchen.

Он считает, что я его обидела.
Ich soll ihm weh getan haben.

Скажи, зачем ты обидела Тару.
Sag mir, warum du Tara verletzt hast.

Простите, если я вас обидела.
Tut mir leid, wollte Sie nicht beleidigen.

Потому что она обидела моего друга.
Weil sie meinen Freund weh getan hat.

Жаль, что она вас обидела.
Es tut mir leid, dass sie Ihnen wehtat.

Прости, что обидела тебя. Твою ж мать.
Sorry, dass ich dich verletzt habe.

Нет, мне жаль, что я обидела тебя.
Nein, dass ich dir wehgetan hab.

Прости, если я чем-то тебя обидела.
Verzeih mir, falls ich Dir wehgetan habe.

Мне жаль, что я обидела твоего друга.
Es tut mir leid, wenn ich deinen Freund beleidigt habe.

За то, что ты ее обидела!
Dafür, dass du ihre Gefühle verletzt hat.

Я хочу помириться со всеми, кого обидела.
Ich will mich allen versöhnen, denen ich je wehtat.

Что это я их обидела, но это полная чушь, ясно?
Dass ich ihnen weh tat, was totaler Mist ist, okay?

Прости что я тебя обидела!
Es tut mir leid wenn ich dich verletzt habe.

Я знаю, что обидела тебя, и мне… мне жаль.
Ich weiß, dass ich Sie verletzt habe, und es tut mir leid.

Прошу прощения, если я кого-то обидела.
Verzeihen Sie, wenn ich jemanden beleidigt habe.

Девочка, которая обидела тебя в средней школе.
Das Mädchen, wegen dem Sie in der Schule gelitten haben.

Она тебя сильно обидела,!
Die muss dich aber sehr verletzt haben. Ja, das hat sie!

Но когда ты обидела меня, я вез дядю Рассела.
Aber als du mich abgespeist hast, war Onkel Russell bei mir im Auto.

Послушай, мне жаль, что я обидела тебя.
Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe.

Он сердится на тебя, потому что ты его обидела.
Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.

Мне очень жаль, если я тебя обидела на вчерашнем собрании.
Es tut mir wirklich leid, wenn ich dich gestern beim Meeting verärgert habe.

Простите, если моя формулировка обидела вас.
Es tut mir leid, wenn Ihnen meine Ausdrucksweise missfällt.

Чем она тебя так обидела, что ты с ней так поступил?
Was kann sie dir angetan haben, das so schlimm war, dass du ihr das antun musstest?

За это уйдешь с таким видом, словно я тебя обидела.
Dafür musst du weggehen, als ob ich dich beleidigt hätte.

Я знаю, как она раскаивается, ей стыдно, что она обидела невинных людей.
Ich kenne das Bedauern, das sie fühlt. Die Scham, weil sie unschuldigen Leuten wehtat.

Прости, мне нужно найти всех, кого я обидела и молить их об их гребанном прощении!
Sorry, ich muss alle finden, denen ich wehgetan hab und um ihre blöde Vergebung bitten!

Мне очень жаль, что я накосячила и обидела тебя.
Es tut mir leid, dass ich Mist gebaut und dich verletzt habe.

Если бы я был Мердоком, я бы вспомнил, как моя жена обидела меня, переспав с другим мужчиной.
Wenn ich Murdoch wäre würde ich mich daran erinnern wie meine Frau mich verletzt hat, indem sie mit einem anderen Mann schlief.

Я пришла сказать, что мне очень жаль, что я обидела тебя, и что я буду скучать по тебе, и надеюсь, когда-нибудь ты перестанешь меня ненавидеть.
Ich wollte dir nur sagen, dass es mir Leid tut, dass ich dich verletzt habe. Und dass du mir ganz schrecklich fehlen wirst. Und ich hoffe, dass du eines Tages wieder normal mit mir umgehen kannst.