ОБИДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt hat
• beleidigt habe
• gekränkt habe
• wehtust
• weh getan hat
• wehgetan hat
• verletzt hast
• Unrecht getan hat

Примеры использования Обидел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обидел ее.
Er beleidigte sie.

Это ты меня обидел.
Dass du mir wehgetan hast.

Ты обидел меня, брат.
Du verletzt mich, Bruder.

Потому что Карл меня обидел.
Weil Karl mich verletzt hat.

Потому что он обидел мамочку.
Weil er Mommy weh getan hat.

Мой Жульен меня не обидел.
Mein Lucien lässt sich nicht lumpen.

Я обидел вас, простите.
Verzeihen Sie, falls ich Sie gekränkt habe.

Богом клянусь, если ты ее обидел.
Bei Gott, wenn du ihr wehtust.

Ты обидел ее и я тебя убью!
Wenn du Ihr wehtust werde Ich dich töten!

Мне жаль, если я обидел вас.
Ich… bedaure, wenn ich Sie gekränkt habe.

Кто-то обидел тебя, и ты бежишь.
Jemand verletzt dich und du rennst davon.

Я сожалею, что обидел тебя.
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.

Поэтому не хочу, чтобы ты ее обидел.
Daher will ich nicht, dass du ihr wehtust.

Может, я чем-то обидел тебя?
Habe ich etwas gesagt, was dich verletzt hat?

Если я обидел вас, мне жаль, Клэр.
Wenn ich Sie beleidigt habe, tut es mir leid, Claire.

Скажи, я тебя чем-то обидел?
Oder habe ich etwas gesagt, das Sie verletzt hat?

Если я вас обидел, я прошу прощения.
Sollte ich Sie beleidigt haben, entschuldige ich mich.

Слушай, мне жаль, что он обидел тебя.
Sieh mal, es tut mir leid, dass er dir wehgetan hat.

Убить человека, который вас обидел.
Sie wollen jemanden töten, der Ihnen Unrecht getan hat.

Прости меня, если обидел тебя, такой у меня уж нрав.
Falls ich dich verletzte, tut mir das Leid.

Ты хоть представляешь, как сильно ты меня обидел?
Weißt du, wie sehr du mich verletzt hast?

Пожалуйста, простите, если обидел вас, Джим.
Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich Sie beleidigt habe, Jim.

Укради картину для женщины, которую ты обидел.
Ein Gemälde für die Frau, die du verletzt hast.

Ах ты знаешь, как сильно ты обидел мою маму, Джо?
Weißt du, wie sehr du meine Mutter verletzt hast, Joe?

Я его убила, потому что он тебя обидел.
Ich habe es getötet, weil es dich verletzt hat.

Потому что, если… если я обидел тебя, я извиняюсь.
Denn… wenn ich Sie gekränkt habe, entschuldige ich mich.

Да, но если он тебя обидел, тебе не обязательно придумывать оправдания.
Aber wenn er dir wehgetan hat, musst du ihn nicht schützen.

И вместе, мы собьем спесь со всех, кто когда-либо обидел тебя.
Und zusammen bringen wir jeden zu Fall, der dir je Unrecht getan hat.

Прости, что я тебя обидел, ты White Trash кусок дерьма.
Tut mir Leid, dass ich Sie beleidigt habe, Sie weiber Abschaum.

Мы должны учесть все возможности, извините, если чем-то вас обидел.
Wir müssen alles berücksichtigen, und es tut mit Leid, wenn ich Sie beleidigt habe.