LUMPEN на Русском - Русский перевод

• тряпок
• лохмотья
• ветошь
• тряпки
• тряпье

Примеры использования Lumpen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehr ölige Lumpen.
Очень масляная ветошь.

Besser hier in Lumpen, aber mit Selbstachtung.
Лучше бы я видела тебя, стоящей здесь в лохмотьях, с самоуважением.

Ach, die paar Lumpen.
Да так, пара тряпок.

Setzen und diese beiden Lumpen bis ins hohe Alter nennen es ein Segen.
Положите и эти две тряпки до старости называют его благословение.

Dothrakische Lumpen?
Дотракийские лохмотья?

Bezeichnet alle als Lumpen und gibt zu verstehen, dass er auf weitere Verhöre verzichte.
Назвал всех мразью и дал понять, что он на следующий допрос не придет.

Mein Lucien lässt sich nicht lumpen.
Мой Жульен меня не обидел.

Wir müssen unseren Freund in Lumpen finden und hoffen, dass er uns zu dem Waffenkauf führt.
Мы должны найти приятеля в тряпье и надеяться, что он выведет нас к месту сделки.

Sag ich doch. Beide waren Lumpen.
Я о том и говорю: оба были подонками.

Auf der Straße lustige Show, Herumfahren mit Lumpen Schutz der Maske, Diese sind natürlich und ohne Sicherheit.
На улице зрения смешные шоу, разъезжать с тряпками, защищающих маску, Это, конечно, и без обеспечения.

Warum trage ich dann noch diese Lumpen?
Тогда почему на мне висит эта тряпка?

Auf Rory und seine erstaunlichen Atombomben-stoppenden Lumpen, was uns allen hoffentlich radioaktive Vergiftung erspart hat.
За Рори, И за его великолепное противовзрывчатое тряпье, которое, надеюсь, не облучит нас всех.

Ich hab es im Keller versteckt, unter Lumpen.
Я спрятал его в шкафу среди тряпок.

Flöhe im Keller leben in Müllhaufen, alten Lumpen, Grashalmen und ernähren sich vom Blut von Ratten, Katzen und Hunden sowie von Landstreicher, die sich vor dem Wetter in den Kellern verstecken oder regelmäßig schlafen.
Блохи в подвале живут в кучах мусора, старой ветоши, пучках проросшей травы, а питаются кровью крыс, кошек и собак, а также бродяг, прячущихся в подвалах от непогоды или регулярно там ночующих.

Die bring mich hier noch um, diese örtlichen Lumpen.
Еще прибьют меня тут эти местные люмпены.

Und Ebed-Melech, der Mohr, sprach zu Jeremia: Lege diese zerrissenen und vertragenen alten Lumpen unter deine Achseln um das Seil. Und Jeremia tat also.
И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенныетряпки и лоскутья под мышки рук твоих, под веревки. И сделал так Иеремия.

Ich hatte schon jede Menge Ärger mit diesen russischen Lumpen.
Я имел дело с этими подлыми русскими собаками.

Füllstoffe können in organische Füllstoffe und anorganische Füllstoffe, wie Holzpulver, Lumpen, Papier und verschiedene Gewebefasern, wie Glasfaser, Diatomeenerde, Asbest und Ruß usw., unterteilt werden.
Наполнители можно разделить на органических наполнителей и неорганических наполнителей, таких как древесная мука, ветошь, бумаги и различных волокон ткани, такие как стекловолокно, диатомит, асбест и сажи и так далее.

Ich packe sie voll mit warmen und mit Weizenstaub berieselten Lumpen.
Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью.

Armen Lazarus gibt, klapperten seine Zähne gegen den Bordstein für seine Kissen und Abschütteln seiner Fetzen mit seinem Schauer, könnte er verstopfen beide Ohren mit Lumpen, und legte ein Maiskolben in den Mund, und doch das würde nicht halten den stürmischen Euroclydon.
Бедный Лазарь там, болтать его зубы от тумба для его подушку, и стряхивая его лохмотья с его shiverings, он мог бы затыкать уши с обеих тряпки, и положить кукурузные початки в рот, и тем не менее, что бы не пустить бурный Euroclydon.

Im zweiten Jahr lachten wir hinter vorgehaltenen Händen über den komischen Mann in seinen Lumpen.
На второй год мы уже смеялись на стариком в лохмотьях, прикрывая рот ладошками.

Nach vielen Jahren in Eurem Dienst geht er in Lumpen, Eure Hoheit.
После стольких лет службы, она превратилась в лохмотья, Ваше величество.

Klettern Sie auf die Dachböden von Häusern durch Risse und Schkeratsya in Lumpen, Spalten und mehr.
Лезут на чердаки домов через любые щели и шкерятся в любых тряпках, щелях и прочее.

In den Bädern und auf der Toilette ist das Essen Schimmel, Toilettenpapier, Lumpen, Müll unter den Betten.
В ванных и туалете их пищей служат плесневые грибки, кусочки туалетной бумаги, тряпки, мусор под подстилками.

Weinend erzählte sie mir von ihrer Freundin, der ein wütender Mob den Bauch aufgeschlitzt und brennende Lumpen hineingesteckt hatte.
Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок.

Zunächst tauchte die La Glu(dt: Die Klebe) genannte wiederholt schnorrend in Bars und Cafés auf, bevor sie sich später einen Affen zulegte und als la vieille au singe(dt: die Alte mit dem Affen) in Lumpen gekleidet und Gitarre spielend auf der Straße bettelte.
Поначалу La Glu( липучка) попрошайничала в кафе и барах, а потом завела себе обезьянку и как la vielle au singe( старуха с обезьяной), одетая в лохмотья, играла на улице на гитаре и просила подаяние.

Jetzt, Lump, ist es an dir, den Job zu vollenden.
Ну, Глыба, тебе выпало завершить дело.

Jetzt, Lump, musst du handeln.
Теперь, Глыба, ты должен действовать.

Denk an das Geld, Lump, das nur wir uns teilen werden.
ПодуМай о богатствах, Глыба, которые поделиМ только Мы с тобой.

Aber ich bin kein Lump, Edie.
Я не паскуда, Ида.