Примеры использования Übeltäter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der findet den übeltäter.
Unser Übeltäter ist ein Essensbagger.
Наш плохиш- пищекопатель.Oh… da ist der Übeltäter.
О, вот и виновник всего.Viele Übeltäter in teuren Schuhen.
Nein, ihr wart Übeltäter.».
Diese Übeltäter sind die Wirtschaft und die Industrie.
Этот виновник- бизнес и промышленность.So belohnen wir die Übeltäter.
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen.
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего.Nein! Vielmehr wart ihr Übeltäter.
Нет, вы сами были грешниками».Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.Nein, ihr wart Übeltäter.».
Вовсе нет, просто вы были грешниками.Diejenigen, die Unrecht taten,folgten dem ihnen verliehenen üppigen Leben und wurden Übeltäter.
А беззаконники последовали за тем, что было даровано им, и стали грешниками.Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев.Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar,aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.
Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и еговельможам. Но возвеличились они и облеклись во грех.Diese Übeltäter sind die Wirtschaft und die Industrie. Wo ich zufälligerweise die letzen 52 Jahre verbrachte- seit meinem Abschluss an der Technischen Uni in Georgia 1956.
Этот виновник- бизнес и промышленность. Как раз те сферы, где я работаю последние 52 года с момента окончания Института Технологии Джорджии в 1956.Nein! Vielmehr wart ihr Übeltäter.
Вовсе нет, просто вы были грешниками.Die vier wichtigsten Übeltäter sind Hepatitis B und C(HBV und HCV), Humane Papillomviren(HPV) und Helicobacter pylori, die jedes Jahr zusammen für 1,9 Millionen Fälle von Leber-, Gebärmutterhals- und Magenkrebs verantwortlich sind.
Четыре главных виновника‑ это гепатиты В и С, вирус папилломы человека( ВПЧ) и Helicobacter pylori, которые ежегодно несут ответственность за 1, 9 миллионов случаев рака печени, шейки матки и желудка.Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.
Их Мы погубили, ведь они были грешниками.In Amerika nennen wir sie"jugendliche Übeltäter.
Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.
Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter.
Wir haben sie verderben lassen, denn sie waren Übeltäter.
Мы погубили их, ибо они были грешниками.Wir haben sie verderben lassen, denn sie waren Übeltäter.
Их Мы погубили, ведь они были грешниками.Eßt und genießt ein wenig, ihr seid Übeltäter.
Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.Wir haben sie verderben lassen, denn sie waren Übeltäter.
Мы истребили их, потому что они были законопреступны.Sie wollen doch wohl Dr. Thackery nicht zu diesen Übeltätern zählen?
Ну вы же не хотите причислить доктора Тэкери к этим негодяям?Da rief er zu seinem Herrn:"Diese sind ein Volk von Übeltätern.
И он у Господа своего просил помощи от этого законопреступного народа.Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren.
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.Wenn Wir(auch) einem Teil von euch verzeihen, so strafen Wir einen(anderen) Teil(dafür), daß sie Übeltäter waren.
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.
