Примеры использования Übel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war übel.
Это было ужасно.Übel ist das, was sie beurteilen!
Ja, das ist übel.
Да, это ужасно.Sie sehen übel aus, Chief.
Nimm es uns nicht übel.
Люди также переводят
Wenn es übel ausgeht, dann rennt ihr.
Если дела пойдут худо- бегите.Ist gar nicht so übel.
Это не так уж плохо.Übel ist wahrlich, was sie getan haben.
Воистину, скверно то, что они совершают.Nun, das nehme ich ihr nicht übel.
Übel ist wahrlich, was sie getrieben haben.
Воистину, скверно то, что они творят.Das nehme ich ihm nicht übel.
Что ж, я его за это не виню.Übel ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen!
Поистине, скверно то, что они делают!Jugendarrest ist nicht so übel.
В колонии не так уж плохо.Nehmen Sie's mir nicht übel, wenn ich nicht mit Ihnen flirte.
Не обижайся, что я не флиртую с тобой.Du siehst ja gar nicht so übel aus.
Ты выглядишь не так уж плохо.Du nimmst mir das nicht übel, aber… du siehst scharf aus.
Ты только не обижайся, но ты горячая штучка.Und ehrlich, ich nehme es ihm nicht übel.
И, по правде, я не виню его.War gar nicht so übel. Bis man Fußball spielen musste.
Получилось не так уж плохо… пока не понадобилось играть в футбол.Auch ihm nehme ich es nicht übel.
Я даже его не виню, в конечном счете.Mir ist übel geworden, und ich hab ihnen praktisch vor den Latz gekotzt.
Aber was dann kam, das nehme ich ihm übel.
Ќо€ виню его за то, что произошло дальше.Vielleicht wäre es gar nicht so übel, wenn sie das Land regiert.
Возможно, будет не так уж плохо, если она станет править страной.Nach dem, was ich getan hab, nehme ich es ihm nicht übel.
Я его не виню- после всего, что я сделал.Du beeilst dich besser, denn der Biss sieht übel aus.
Тебе лучше поторопиться, укус плохо выглядит.Und er war… ein guter Kerl, aber es endete übel.
И он был… хорошим парнем, но все плохо закончилось.Entweder die Rote Hand oder Ex-Zeros,… beides wäre übel.
Если Красная Рука бывшие Зеро то будешь плохо.Ich hab' mir's überlegt.Dein neues Kleid ist nicht so übel.
Я решил, что твое новое платье вовсе не так уж плохо.Ich weiß nicht wie das geschehen ist, Jack, aber es ist übel.
Я не знаю, как такое могло случиться, Джек, но это плохо.Versprich nur, es mir zu sagen, wenn es richtig übel wird.
Простой пообещай, что ты скажешь мне, если все будет так плохо.Ich dachte, du hättest gesagt, eure Ehe wäre nicht nur übel gewesen.
Я думал, ты сказала, что в вашем браке не все было плохо.
