VERÜBELN на Русском - Русский перевод

• винить
• обвиняешь
• виню

Примеры использования Verübeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann's dir nicht verübeln.
Не виню тебя.

Kannst du mir's verübeln, nach deinem ätzenden Brief?
Ты обвиняешь меня после своего едкого письма?

Kann's ihm nicht verübeln.
Я его не виню.

Man kann ihnen nicht verübeln, dass sie die Zeit nutzen wollen.
Нельзя винить их за то, что они спешат жить.

Kann ich dir nicht verübeln.
Я тебя не виню.

Man kann ihnen nicht verübeln, im Hühnerstall zu räubern.
Нельзя их винить за то, что они разграбили курятник.

Ich kann's euch nicht verübeln.
Я вас не виню.

Kannst du es ihr verübeln, dass sie sich in dich verknallt?
Можно ли ее винить в том, что она увлеклась тобой?

Das kann ich ihm nicht verübeln.
Я его не виню.

Ich kann ihr nicht verübeln, dass sie mir nicht vertraut.
Я не могу винить ее, из-за того что она не доверяет мне.

Ich kann es dir nicht verübeln.
Я тебя не виню.

Ich kann es dir nicht verübeln, Ramse.
Рамси, я тебя не виню.

Um ehrlich zu sein, kann ich es dir nicht verübeln.
Честно говоря, я не виню тебя.

Das kann ich Ihnen nicht verübeln, Captain.
И я не виню вас, капитан.

Du kannst ihnen die Glotzerei nicht verübeln.
Ты не можешь винить их за любопытство.

Ich kann es ihr nicht verübeln, weißt du?
Хотя не могу ее винить, знаешь?

Sie denkt ich bin total verrückt, und ich kann es ihr nicht verübeln.
Она считает меня полным безумцем, и я ее не виню.

Das kann ich dir nicht verübeln.
Я тебя не виню.

Er wird nicht nachgeben und ich kann es ihm nicht verübeln.
Не хочет отступать, и я не могу его в этом винить.

Kann ich dir nicht verübeln.
Не могу тебя винить.

Man kann's ihm nicht verübeln.
Не могу его винить.

Kannst du ihr nicht verübeln.
Ее не за что винить.

Ich kann's ihm nicht verübeln.
Я не виню его за это.

Und das kann ich dir nicht verübeln.
И не виню тебя.

Und das kann man ihm nicht verübeln.
И я его не виню.

Das kann ich dir nicht verübeln.
Я не виню тебя за это.

Wir können es ihm nicht verübeln.
Мы не можем винить его.

Das kann ich euch nicht verübeln.
Я не могу винить вас за это.

Ich kann's Ihnen nicht verübeln.
Я не могу винить их. Ты умрешь.

Das kannst du mir nicht verübeln.
Ты не можешь винить меня за это.