ХРЕНОВО на Немецком - Немецкий перевод

• beschissen
• Scheiße
• schlecht
• schlimm
• scheiße aus
• gut
• ätzend
• übel

Примеры использования Хреново на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ох, хреново.
Oh, Scheiße.

Хреново, босс.
Wie Scheiße, Boss.

Все хреново.
Alles Scheiße.

Я хреново выгляжу.
Ichseh scheiße aus.

Было хреново.
Es war schlimm.

Хреново выглядишь.
Das sieht schlimm aus.

Что это хреново.
Das ist Scheiße.

Это же хреново, мужик.
Nun, Scheiße, Mann.

Все еще хреново.
Immernoch beschissen.

Ты хреново выглядишь.
Du siehst scheiße aus.

И это хреново.
Und es ist Scheiße.

Ты хреново выглядишь.
Sie sehen scheiße aus.

Да, это хреново.
Gut, das ist beschissen.

Мне хреново, мам.
Mama, mir geht's nicht gut.

Хреново ты выглядишь.
Du siehst beschissen aus.

Да, довольно хреново.
Ja. Es ist ziemlich schlimm.

Ты… хреново выглядишь.
Du siehst schlimm aus.

Чувствую себя хреново.
Es fühlt sich beschissen an.

Хреново быть одному.
Single zu sein ist ätzend.

Там было реально хреново.
Es war wirklich schlimm dort.

Хреново себя чувствуешь.
Fühlt sich beschissen an.

У тебя всегда хреново получалось.
Du warst immer schlecht darin.

Хреново как обычно, Дмитрий.
Schlecht, wie immer, Dimitri.

И ты, кстати, хреново выглядишь.
Du siehst beschissen aus, nebenbei bemerkt.

Хреново для твоих ушей.
Ist verdammt schlecht für die Ohren.

И если уж рисовать всю картину, ты хреново выглядишь.
Alles in allem siehst du beschissen aus.

Хреново быть вторым, да?
Der zweite Platz ist Scheiße, nicht wahr?

Рита, мне здесь очень хреново, понимаешь?
Rita, ich mache mich nicht wirklich gut hier drinnen, okay?

Невозможно объяснить словами, как же мне хреново.
Und ich kann nicht in Worte fassen, wie schlecht mich das fühlen lässt.

Не очень понимаю, что это значит, но звучит хреново.
Ich möchte nicht wirklich wissen, was das zu bedeuten hat, aber es klingt schlecht.