Примеры использования Хреново на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, хреново?
Черт, это хреново.
Это хреново.
Je to špatný.Это очень хреново.
Je to hodně špatný.Это хреново, папа.
Люди также переводят
И это… хреново.
A já… Je to na nic.Завтра будет хреново.
Zítřek bude špatný.Ну, это хреново.
Tak to je na hovno.Хреново быть писателем.
Vždyť je to na prd.Как все хреново.
Všechno špatný věci.Хреново. Этот кофе хреновый.
Na prd je to kafe.Да, это было хреново.
Jo, to bylo špatný.Хреново у меня дела, Джон.
Úplně na hovno, Johne.Это было бы хреново.
Хреново быть вторым, да?
Bejt druhej je na hovno, co?Я знаю, это хреново.
Vím, že je to na nic.Хреново быть родителем, да?
Být rodičem je na prd, co?Черт, это тоже хреново.
No, to je taky nanic.Это хреново, но такова жизнь.
Je to na nic, ale takový je život.Я понимаю, это хреново.
Já vím, že je to na nic.Хреново быть Линдси Лохан, правда?
Je na prd být Lindsay Lohan, ne?Почему все настолько хреново?
Proč je všechno tak moc na hovno?Хреново, что тебя уволили. Я понял.
Hele je to naprd, že tě vyhodili.Понимаю что это хреново, но я не мог их сдержать.
Vím, že to je na prd, ale nedalo se to zvládnout.Хреново, что тебя нет. Я это ненавижу.
Nenávidím, že tu už víc nejsi, je to na hovno.Да, знаю, суббота- это хреново. Но нам всем дали шанс!
Dobře, sobota je na prd, ale aspoň nám dávají šanci!Это хреново. Когда прошлое тебя постоянно преследует.
Jak je to naprd, když tě dožene tvoje minulost.Хреново, когда жидко приходится, задницу 50 раз вытирать.
Je to na nic, když Хреново, что это место не сгорело за время нашего отсутствия, а я так надеялась.
To je na prd. Nevyhořelo to tu, jak jsem doufala.Хреново наверное… сбегаешь из тюрьмы, ожидаешь воссоединения с любимой супругой.
To musí bejt na hovno, utéct z vězení, očekávat manželské shledání.
