Примеры использования Špatné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Špatné boty.
Не те сапоги.Tohle jsou špatné kosti.
Это не те кости.Špatné patro.
Hledal špatné pravdy.
Искал не те истины.Špatné číslo.
Ошиблись номером.
Люди также переводят
To nebylo špatné, že?
Это было ужасно, да?Špatné rande.
Vzal jsem si špatné klíče.
Я схватил не те ключи.Špatné číslo, promiňte.
Ошиблись номером. Простите.Pokládáte špatné otázky.
Ты задаешь не те вопросы.Je špatné, že mě to zajímá?
Это ужасно, что мне интересно?Budou mít o tobě špatné mínění.
Opravdu špatné načasování.
Действительно неудачное время.Královská lékárna dostala špatné bylinky?
Королевская аптека получила не те травы?Dal mi špatné tělo, mami.
Он дал мне неверное тело, мамочка.Špatné zprávy jako vždy, Vaše Eminence.
Obávám se, že máte špatné číslo pokoje.
Боюсь, вы ошиблись номером.Jedno špatné rozhodnutí za druhým.
Одно неверное решение за другим.Chodíš si po světě s vědomím, že stačí jedno špatné slovo a všechny zavřou.
Живешь, зная, что одно неверное слово может посадить всех в тюрьму.A odměnou za špatné je jen špatnost podobná.
Bude špatné, když ti řeknu, že mi přijdeš sexy?
Это будет ужасно, если я скажу, что ты секси?Je to šílené, jak jedno špatné rozhodnutí zničí celý tvůj život.
Ужасно, как одно неверное решение может разрушить всю жизнь.Bylo by špatné, když byste byla pořád tam.
Было бы ужасно, если бы вы до сих пор там были.Někdy jsem míval špatné sny, když jsem byl malý.
Мне тоже иногда снились дурные сны, когда я был маленьким.Udělal jsi špatné rozhodnutí a teď má Andy sraženinu v plicích.
Ты принял неверное решение, и сейчас у Энди тромб в легких.Tradiční.' Promiň, špatné číslo', v hlavní roli Barbara Stanwycková.
Классический фильм" Извините, ошиблись номером", в главной роли Барбара Стенвик.A pak jedno špatné rozhodnutí může určovat celou vaši kariéru v FBI.
Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.Co nenávidíme víc než špatné vychování, je ten fašistický zákon o helmách.
Дурные манеры мы ненавидим, но еще сильнее мы ненавидим фашистов и их каски.Pokud máš špatné záměry, Washingtonský vzdušný prostor se stává očividně zrádným.
Когда у тебя дурные намерения, воздушное пространство Вашингтона становится опасным.Minulý týden jsem si vzala špatné prášky a nabořila drahocennou tatínkovou Teslu.
На прошлой неделе я приняла не те таблетки И расстроила своего драгоценного папочку.
