ЛОЖНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• falešnou
• špatné
• planý
• nepravdivé
• falešné
• falešný
• špatný
• klamavou

Примеры использования Ложную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За ложную рекламу.
Za klamavou reklamu.

Похоже на ложную тревогу.
Vypadá to na planý poplach.

Ложную надежду на лучшую жизнь.
Falešné naděje na lepší život.

Вы дали мне ложную надежду.
Dal jste mi falešnou naději.

Ты дал ложную информацию, Турок.
Dal jsi mi špatný informace, Turku.

Простите за ложную тревогу.
Omlouvám se za planý poplach.

Потом… ложную позицию пойдем копать.
Potom musíme vykopat falešné pozice.

Ты дал нам ложную информацию.
Dal jsi nám špatné informace.

За то, что не дала мне ложную надежду.
Za to, že mi nedáváš falešnou naději.

Ты дал мне ложную информацию.
Dal jsi mi nepravdivé informace.

Я не хотел давать вам ложную надежду.
Nechtěl jsem vám dávat falešnou naději.

Ты местный проблемный паренек, поднявший ложную тревогу.
To ty jsi ten průserář, co spustil planý poplach.

Ты даешь людям ложную надежду.
Dáváš lidem falešnou naději.

Ну, ты загрузил ложную информацию в базу данных до того.
No, už předtím jsi vložil do databáze falešné informace.

Рэдклифф дал нам ложную информацию?
Dal nám Radcliffe špatné informace?

Кажется твоя матка подняла ложную тревогу.
Ty jsi jak tak děloha… Planý poplach.

Она распространяет ложную информацию о вас и вашей работе.
Rozšíří o tobě a tvé práci nepravdivé informace.

Может, кто-то слил им ложную информацию.
Možná, že někdo krmil je špatný tip.

Я знаю, это трудно, но у нас нет времени на ложную надежду.
Vím, že je to těžké, ale na falešnou naději nemáme čas.

Боже, я ненавижу твою ложную скромность.
Bože, nesnáším tvou falešnou skromnost.

Я дал ей ложную причину верить, что наша дочь жива.
Dal jsem jí falešný důvod věřit, že je naše ztracená dcera živá.

Нечестно давать им ложную надежду.
Nebylo by správné jim dávat falešné naděje.

Я дала ему ложную надежду. И в конце он потерял свою веру.
Dala jsem mu falešnou naději a on nakonec ztratil svoji víru.

В таком случае, вчера ночью ты и мне дала ложную надежду.
Tak v tom případě jsem asi po včerejší noci sám měl trochu falešnou naději.

И если Суини ошибался, то я дала ложную информацию Валенсуэле.
A jestli se Sweeney plete, pak jsem dala špatné informace i Valenzuelovi.

Но я могла убедиться в этом, только дав ему ложную информацию.
Ale jediný způsob, jak se o tom ujistit byl, že mu dám špatné informace.

Не хочу давать всем этим участникам ложную надежду, что они могут получить все это.
Nechci dát těm tlouštíkům falešnou naději, že mohou vypadat takhle.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Ale člověk trénovaný v odhalování lží dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.

Чтобы комиссар подслушал ложную информацию, которая ставит его под удар.
Postavíš komisaře do pozice, aby zaslechl falešné informace, díky kterým se bude cítit v ohrožení.

Как это Ричарду удалось нарисовать такую ложную картину своего брака?
Co je to za spravedlnost, že Richard může vykreslit tak falešný obraz našeho manželství?