ЛОЖНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• falsche
• falschen
• falsch

Примеры использования Ложную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прости за ложную тревогу.
Sorry für den falschen Alarm.

Я не хочу давать ему ложную надежду.
Ich will ihm keine falschen Hoffnungen machen.

Ты дал нам ложную информацию.
Du gabst uns falsche Informationen.

Алекс, можешь передать мне ложную тревогу?
Gibst du mir bitte mal den falschen Alarm?

К черту ложную скромность.
Zum Teufel mit der falschen Bescheidenheit.

Док, не давай им ложную надежду.
Doc, mach ihnen keine falschen Hoffnungen.

Приносить ложную клятву- это смертный грех,!
Es ist eine Todsünde, falsch zu schwören!

Скармливает вам ложную информацию.
Er füttert Sie mit falschen Informationen.

Поликория делится на истинную и ложную.
Sie wird unterteilt in echte und unechte Viviparie.

У меня нет времени на ложную скромность.
Ich habe keine Zeit für falsche Bescheidenheit.

Поэтому используют и наш разум, насаждая ему ложную веру.
Genauso manipulieren sie unseren Geist mit falschem Glauben.

Вы решили действать, полагаясь на ложную информацию, сержант.
Sie haben aufgrund falscher Informationen gehandelt, Sergeant.

Я уже намекнула нашим друзьям в ЦРУ, чтобы запустили ложную инфу.
Ich arbeite bereits mit unseren Freunden von der CIA an der Verbreitung falscher Informationen.

Потому что эти люди отстаивают ложную веру что все мы равны.
Weil diese Leute an dem falschen Glauben festhalten, dass wir alle gleich sind.

Каким бы полезным ни был Тенит, сообщая Апофису ложную информацию.
Auch wenn Tanith nützlich war, weil er Apophis falsch informierte.

Слушай, я, наверное, дала тебе ложную надежду своим поведением.
Schau, ich denke, ich habe dir den falschen Eindruck auf dem Parkplatz vermittelt.

Скажите ему, что мы будем лгать дадим русским ложную информацию.
Sag ihm, wenn wir gehen, werden wir lügen, den Russen falsche Infos geben.

Правильно, Деккер получает ложную наводку на сделку по продаже оружия и делится ею.
Okay, Dekker erhält also einen falschen Tipp über einen Waffenhandel, den er weiter gibt.

Я знаю, это трудно, но у нас нет времени на ложную надежду.
Ich weiß, dass das schwer ist, aber für falsche Hoffnungen haben wir keine Zeit.

Не хочу давать вам ложную надежду, но я очень успешно поработала со многими композиторами.
Ich möchte keine falsche Hoffnung geben, aber ich hatte einen enormen Erfolg mit Komponisten.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Ein geübter Lügenentdecker jedoch erkennt ein falsches Lächeln auf einen Kilometer.

Забудьте всю ложную информацию, касающуюся здоровья и благополучия, которая многим из вас причинила столько проблем.
Vergesst all die falschen Informationen über Gesundheit und Wohlbefinden, die bei vielen zu Problemen geführt haben.

Что в этих беглецах такого, интересно, что порождает такую ложную преданность?
Was ist an den FlŸchtlingen dran, das so eine falsch verstandene Loyalität auslöst?

Если есть особенность, объединяющая размышления, подавление или ложную позитивность, то вот она: это все- категоричная реакция.
Wenn es ein Merkmal gibt, das dieses Grübeln und Wegschließen sowie diese falsche Heiterkeit gemeinsam kennzeichnet, dann dieses: Das sind alles starre Reaktionen.

Получение этих открыток… знаешь… это бы просто дало тебе ложную надежду.
Diese Karten zu bekommen, das wäre… Ich wollte bei dir einfach keine falschen Hoffnungen wecken.

Российские средства массовой информации и представители правительства распространяют ложную информацию, и поэтому сегодня вечером мы должны сосредоточиться на фактах.
Die russische Presse und Rundfunk und die Regierungssprecher verbreiten falsche Informationen, heute Abend müssen wir daher uns auf die Fakten konzentrieren.

Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утонченность, жаргон.
Was Feynman mehr hasste als alles andere, war das Vorspielen von Intellekt- Verlogenheit, falsche Raffinesse, Fachjargon.

Без споров, но с заботой о точности информации, исправьте на форумах основных СМИ ложную информацию и ошибки о Réseau Voltaire.
Ohne Polemik, aber mit der Besorgnis der Exaktheit, korrigieren Sie in den Leser-Diskussionen der großen Informations-Medien die falschen Nachrichten und die Fehler im Voltaire Netzwerk.

Мы не проявили творческого или критического мышления, чтобы связать все воедино, исключить ложную информацию, понять всю сложность.
Wir haben nicht kritisch und kreativ genug nachgedacht, um Punkte zu verknüpfen, falsche Informationen auszumachen oder Komplexität zu verstehen.