Примеры использования Falsche hoffnungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie machen ihm falsche Hoffnungen.
Falsche Hoffnungen beschützen nicht ihn.
Ложная надежда не защитит его.Die Initiative macht falsche Hoffnungen.
Инишиатив дает ложную надежду.Deswegen machst du ihm falsche Hoffnungen mit seinem grauenhaften Drehbuch.
Вот почему ты даешь ему ложные надежды на его ужасную телепьесу.Nehmen Sie das als Impfung gegen falsche Hoffnungen.
Считай что это прививка от ложной надежды.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
große hoffnungenvoller hoffnungdie einzige hoffnungdie letzte hoffnungneue hoffnungfalsche hoffnungen
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ich weiß, dass das schwer ist, aber für falsche Hoffnungen haben wir keine Zeit.
Я знаю, это трудно, но у нас нет времени на ложную надежду.Etwa der Tatsache, dass das Echte du, mich nicht beleidigen würde, indem du mir falsche Hoffnungen machst?
Например на ту, что вы не стали бы давать мне ложных надежд?Seine Predigten, es sind alles falsche Hoffnungen.
Его проповеди дают ложную надежду. Он- второй Дикон.Den jungen Menschen bietet sie lediglich falsche Hoffnungen.
Молодежи она лишь внушает ложные надежды.Die harte Realität ist immer besser als falsche Hoffnungen.
Горькая правда всегда лучше ложной надежды.Das einzige, was du tust, ist diesen Leuten falsche Hoffnungen zu machen.
Единственное, что ты делаешь, так это даешь этим людям ложные надежды.Vielleicht ist es eine Liste von Männern, die den Armen falsche Hoffnungen machen?
Возможно, это список людей, которые кормят бедняков пустыми надеждами?Damit will ich nur sagen dass ich nicht hier bin, um falsche Hoffnungen in lhnen zu wecken.
Я хочу сказать, вы должны знать я приехал не для того, чтобы вселить в вас ложную надежду.Ich kann nicht, denn alles, was ich ihnen sagen kann, ist, dass ich ihnen nur falsche Hoffnungen gemacht habe.
Я не могу, потому что тогда окажется, что я подарила им ложную надежду.Sowohl für die PLO als auch für die Hamas bezieht sich dies auf verschiedene UNO-Resolutionen und die internationale öffentliche Meinung, die zu kaum mehr führten als zu Lippenbekenntnissen der westlichen Mächte und der arabischen und islamischen Machthaber,deren Erklärungen falsche Hoffnungen aufkommen lassen und die palästinensischen Unterhändler dazu verleiten, ihre Positionen zu verhärten.
Как для ООП, так и для« Хамас» она основана на многочисленных резолюциях ООН и международном общественном мнении, которым Западные державы и арабские или исламские лидеры уделяют внимание лишь только на словах,тогда как их заявления порождают ложные надежды, заставляя палестинскую сторону ужесточать свои позиции.Ihr verbreitet nur falsche Hoffnung.
Вы распространяли ложную надежду.Falsche Hoffnung als das Aphrodisiakum schlechthin.
А ложная надежда- весьма сильный афродизиак.Doc, mach ihnen keine falschen Hoffnungen.
Док, не давай им ложную надежду.Ihre falsche Hoffnung gibt uns ein mächtiges Werkzeug zur Kontrolle.
Их ложная надежда дает нам мощные средства управления.Ich will Ihnen keine falschen Hoffnungen machen.
Я не хочу давать вам ложную надежду.Ich will nur keine falschen Hoffnungen befürworten, Claire, das ist alles.
Я не хочу давать ложных надежд, Клэр, вот и все.Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.
Я не хочу пробуждать ложных надежд.Falsche Hoffnung.
Ложная надежда.Ich will ihm keine falschen Hoffnungen machen.
Я не хочу давать ему ложную надежду.Mach dir keine falschen Hoffnungen.
Не хочу давать тебе ложные надежды.Falsche Hoffnung.
Ложной надежды.Du warst immer ehrlich mit mir. Keine falschen Hoffnungen oder Versprechen.
Ты был честен со мной Никаких ложных надежд, никаких обещаний.Das Grausamste von allem, Timothy,- ist falsche Hoffnung.- Ich verspreche es.
Самая жестокая вещь, Тимоти это ложная надежда.Ich würde es schätzen wenn sie meinem Patienten… und seiner Frau keine falsche Hoffnung machen.
Я буду благодарен, если вы не станете давать моему пациенту ложные надежды.Noch mehr falsche Hoffnung.
Еще одна ложная надежда.
