Примеры использования Voller hoffnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So voller Hoffnung.
Полной надежд.Wir sind alle voller Hoffnung.
Мы все полны надежды.Voller Hoffnung für die Zukunft.
Полна надежд на будущее.Ich bin voller Hoffnung.
Но я полон надежд.Voller Hoffnung und Optimismus?
Полный надежды и оптимизма?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
große hoffnungenvoller hoffnungdie einzige hoffnungdie letzte hoffnungneue hoffnungfalsche hoffnungen
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Du warst so voller Hoffnung.
Ты был полон надежд.So voller Hoffnung und Staunen.
Она полна надежды и веры в чудеса.Er war einst so voller Hoffnung.
Когда-то он был полон надежд.Ich trat voller Hoffnung in das Klassenzimmer.
Я пришел, полный надежд.Sie waren jung und voller Hoffnung.
Они были молоды, полны надежд.Voller Hoffnung und mit dem Traum, dass alles möglich ist.
Полные надежды и мечты, что все возможно.Sechs Wochen voller Hoffnung.
Шесть недель прибывания в надежде.Mögen Eure Tage lang und von Erfolg gekrönt sein… und voller Hoffnung.
Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой.Ihre Augen sind voller Hoffnung, so wie eure.
Их глаза, так же как и ваши, полны надежды.Aber das konntest du nicht, als sie lebte, als sie voller Hoffnung war?
Но ты не мог вернуться домой, когда она жила, когда она была полна надежд?Sie war so voller Hoffnung, auf dieser Welt etwas Positives bewirken zu können.
Она была полна надежд. Мечтала сеять благо по всему миру.Historisch, tüchtig und voller Hoffnung.
Исторический, трудолюбивый и полный надежд.Wir kommen voller Hoffnung in dieses Land so dankbar für die Möglichkeiten.
Мы приезжаем в эту страну исполненные надеждой, благодарные за возможность.Sie sind unglaublich pragmatisch, voller Hoffnung und entschlossen.
Они невероятно прагматичны, они полны надежд и решительны.New World voller Hoffnung riesige lila Paarung Freitagabend Affäre hat Ihnen.
Новый Мир полны надежды огромные фиолетовые спаривания пятницу вечером делом послал тебя.Damals waren das beides junge Länder voller Hoffnung für die Zukunft.
Тогда обе страны были очень молоды и полны надежд на будущее.Es ist so voller Hoffnung, und kleinen Dörfern und großen Städten, und echten Menschen, und leckeren Getränken, und heißen Kerlen.
Она вся полна надежд: маленькие городки, и большие столицы, обычные люди, вкусный алкоголь и горячие парни.Er war jung und… hatte strahlende Augen, voller Hoffnung und Rechtschaffenheit.
Он был молодой и лучезарный, полный надежды и честности.Wir kommen voller Hoffnung in dieses Land so dankbar für die Möglichkeiten. Und dann sagen sie:"Warum lassen wir unsere Türen für diese Leute offen?
Мы приезжаем в эту страну преисполненные надеждой, благодарные за возможность, но слышим:" Зачем бездумно впускать сюда этих людей?Ich sah, wie sie an ihren Tisch kamen, voller Hoffnung. Ich sah, wie sie sie in den Boden stampfte.
Я смотрела, как они подходят к ее столу, полные надежды, а она стирает их в порошок.Während es geschah, stand er reglos da. Sah zu seinemhöchsten Genuss der schauderhaften Verwandlung zu. Von einem Leben voller Hoffnung in einen Tod ohne Ziel.
Над телом он стоял неподвижно,пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти.Die Iraner waren zunächst voller Hoffnung und wurden dann nach Jahren vergeblichen Wartens ungeduldig.
Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.Über die Tage voller Hoffnung, voll von Gesprächen und heftigem Streit, über die nicht durchgeschlafenen Nächte, über unsere stark schlagenden Herzen.
О тех днях полных надежд, An dem Tag, dass die Menschheit feiert die Geburt Jesu Junge, mach einen Vertrag mit sich selbst, ein neues Leben beginnen,ein Leben voller Hoffnung, ein friedliches Leben, sei es Freund, gewidmet, zu verstehen, zu verstehen, nicht beurteilen, mit Bescheidenheit zu reagieren, süß, mit Toleranz, mit Verständnis finden Sie im nächsten einen Bruder, sein Bruder ist ein sehr starkes Band, ist Bruder nicht nur das Blut, wir alle Brüder, weil wir leben, wollen wir die gleichen Ziele.
В день, что человечество празднует рождение Иисуса мальчик, заключить договор с самим собой, начать новую жизнь,жизнь, полная надежды, мирная жизнь, будь другом, посвященный, понимаю, понимаю, не судить, реагировать со смирением, сладко, с допуском, с пониманием, видеть рядом брат, будучи брат очень сильная связь, брат, не только для крови, мы все братья, ибо мы живем, стремимся к тем же целям.Die Bürger der USA und der ganzen Welt waren voller Hoffnung, dass Obama der Richtige sei. Innerhalb der ersten Woche im Amt unterzeichnete er einen Erlass, in dem er scheinbar die Schließung von Guantanamo Bay und anderen Geheimgefängnissen anordnete.
Люди в Соединенных Штатах и Мире были полны надеждой, что Обама- хороший выбор, когда, в течение первой недели при исполнении обязанностей, он подписал правительственное распоряжение, как полагалось, закрывающее Гуантанамо Бей и другие секретные тюрьмы.
