Примеры использования Voller на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anzahl voller Zeilen.
Voller Freude, Liebe, Lachen.
Anzahl voller Zeilen.
Количество заполненных линий.Ein malerisches Städtchen voller Folklore.
Живописный городок, наполненный фольклором.Ein Kondom voller Hamburgerfleisch?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voller überraschungen
voll ausgestattete
die volle verantwortung
voller leben
voller hoffnung
voller menschen
die volle kontrolle
volle farben
halb vollvoller energie
Больше
Wie lebt man ein Leben voller"Nichts"?
Как можно жить жизнью, заполненной ничем?Nur eine Welt voller kranker, verzweifelter Menschen.
Du hast einen LKW voller Dochte?
У тебя целый грузовик фитилей?Eine Straßenbahn voller Tänzer und zwölf Bienen-Freaks in einem Motelzimmer?
Трамвай, набитый танцорами и 12 пчеланутых чудиков в номере мотеля?Sie hat ein Haus voller Kinder.
У нее целый дом детей.Die Straßen waren voller Menschen, die den Verlust von Familienmitgliedern beklagten.
Sogar ein Haus voller Liebe.
Ein DNA-Abstrich wäre viel einfacher durch die Flughafenkontrollen zu bekommen, als ein Sack voller Zähne.
Намного проще пронести мазок ДНК в аэропорту, чем целый пакет зубов.Ein Flugzeug voller Waisen.
Самолет, набитый сиротами.Tut mir leid, ich habe nur gedacht, du hast einen Schrank voller Sachen.
Прости, просто я подумала, что у тебя целый шкаф с одеждой.Zu feucht, voller Gespenster.
Очень влажный, наполненный призраками.Bietest du mir einen Hubschrauber, ein Flugzeug, einen Koffer voller Geld?
Вы предложите мне вертолет, самолет, чемодан, набитый бабками?Geräte mit voller Unterstützung.
Auf der Rückfahrt von Carolina hat jeder hier die Taschen voller Gold.
Когда мы вернемся в Каролину, карманы каждого человека на этом корабле будут забиты золотом.Die geheime Stadt voller Wissenschaftler.
Закрытый город, набитый учеными.Nein, dieses ist ein voller Kleinprodukt-Schlüssel für Fachmann Microsoft Offices 2016 plus.
Нет, это полностью розничный ключ продукта для профессионала Майкрософт Офис 2016 плюс.Daraufhin begann ich mit voller Konzentration.
После этого я полностью сосредоточился.Du hattest eine Tasche voller Waffen und einen Lehrer mit einem Unsterblichkeitsring.
У тебя в сумке был целый боекомплект, да еще учитель с кольцом бессмертия.Eine Schale, zehn[Schekel] Gold, voller Räucherwerk;
Одинъ золотой ѳиміамникъ въ десять сиклей, наполненный куреніемъ.Und ein Schiffscontainer voller Chinesen würde gerade im Hafen von New York verladen.
И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами.Irgendwo in Deutschland hat Hitler eine Stadt wie diese, voller hungriger Wissenschaftler.
Где-то в Германии у Гитлера есть такой же городок, набитый учеными понастырнее вас.Ihr habt eine Kiste voller Schmutz verbrannt.
Ты сжег ящик, наполненный грязью.Mal sehen, was der Kongress davon hält, wenn die Straßen voller unbeaufsichtigter Kinder sind.
Посмотрим как Конгрессу понравится когда улицы будут кишеть школьниками без присмотра.Und Sie haben eine Stadt voller Karrierediplomaten.
И у тебя есть целый город профессиональных дипломатов.Und dann hat er eine Sporttasche voller Sexspielzeuge ausgeschüttet?
И тогда он вытряхнул мешок, набитый секс- игрушками?
