DU BIST VOLLER на Русском - Русский перевод

• ты полна
• ты полон
• ты весь

Примеры использования Du bist voller на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist voller Blut.
Ты весь в крови.

Unauffällig kommen wir hier nicht raus und schon gar nicht an Lukes Tisch. Und du bist voller Runen.
Что мы сможем выйти с этого склада незамеченными, не говоря уже о столе Люка и том, что ты вся покрыта рунами.

Du bist voller Schuld.
Ты полон вины.

Mann, du bist voller Überraschungen.
Да ты полна сюрпризов.

Du bist voller Hass.
Ты полна ненависти.

Also, du bist voller Überraschungen.
Да ты полна сюрпризов.

Du bist voller Komplexe.
Ты весь в комплексах.

Nun, du bist voller Überraschungen.
Да уж, ты полон сюрпризов.

Du bist voller Gefühl.
Да! Игра была полна чувств.

Frank, du bist voller Überraschungen.
Фрэнк, ты полон сюрпризов.

Du bist voller Überraschungen.
Да ты полна сюрпризов.

Du bist voller Überraschungen.
Вы полны неожиданностей.

Du bist voller A-Bomben.
Ты же как ядерная бомба.

Du bist voller Schuldgefühle.
Ты носишь такое чувство вины.

Du bist voller Überraschungen, weißt du?.
Знаешь, а ты полон сюрпризов?

Du bist voller Leben und an allem interessiert.
Ты полна жизни, тебе все интересно.

Du bist voller Überraschungen?
Ты просто полон сюрпризов, не так ли?

Du bist voller Scheiße, Rich, du hast nur Angst!
Ты такой мудак, Рич, да ты просто испугался!

Du bist voller Eisenkraut, also weiß ich das du nicht manipuliert wurdest.
В тебе дохрена вербены, так что, я знаю, что тебя не заставляли.

Du bist voll Blut.
Вы полны крови.

Du bist voll!
Ты пьяный.

Du bist voll blauer Flecken.
Ты, весь в ссадинах.

Denn ich sehe, daß du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
Ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.

Du warst voller Leidenschaft.
Ты весь пылал страстью.

Du warst voller Blut.
Ты был весь в крови.

Du bist voll auf einem Trip.
Тебя неимоверно колбасит.

Nein, ich sah ein Foto von dir: Du warst voller Blaubeeren.
Нет, я видел фотографию, где ты вся измазана черникой.

Ich wollte eine Pflegerin, aber du warst voll so.
Я хотел нанять медсестру, ну ты была вся такая.

Du warst voll Getönes, eine Stadt voll Volks, eine fröhliche Stadt. Deine Erschlagenen sind nicht mit dem Schwert erschlagen und nicht im Streit gestorben;
Ты был полон шума, волнующийся город, ликующий город. Твои убитые не от меча пали и не в битве погибли.

Du warst voll süß.
Ты был очень милым.

Как использовать "du bist voller" в предложении

Du bist voller Liebe zu mir und ich spüre, dass du ohne mich nicht sein willst...welche Ehre!

Doch nach einer Weile musste ich passen: „He, Sozialgesetzbuch, du bist voller Aporien.“ Doch es antwortete nicht.

Du bist voller Schaffenskraft und Tatendrang und hast das Gefühl, die ganze Welt liegt dir zu Füßen.

Du bist voller Selbstzweifel und willst endlich Klarheit darüber gewinnen, weil dich die Situation schon einige Monate quält.

Partnerhoroskop Du bist voller Energie und Selbstvertrauen – genug, um den dynamischen Ereignissen des Tages gerecht zu werden.

Du bist voller Tatendrang, Neuerungen gegenüber aufgeschlossen, ein Organisationstalent und hast ein Faible für kaufmännische und organisatorische Abläufe?

Du erreichst nun eine schöne Phase der Schwangerschaft: Du bist voller Energie und freust Dich auf Dein Baby.

Sie kommen zu uns in derselben Art, wie der Engel zu Maria kam und sagte: Du bist voller Gnaden.

Was stellst du dir vor, du bist voller Hass und Wut, dass kostet unnötige Kraft und schadet dir selbst.

Ich wünsche dir eine gute Heimkehr, pass auf, ich weiss du bist voller neuer Eindrücke die du verarbeiten musst.