ПОЛОН на Немецком - Немецкий перевод

• voller
• ist voller
• voll
• ist voll
• bin voller

Примеры использования Полон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полон радости.
Ich bin voller Freude.

Город полон ими.
Die Stadt ist voll davon.

Я полон сомнений.
Ich bin voller Zweifel.

Стакан полон молока.
Das Glas ist voll mit Milch.

Он полон новых идей.
Er ist voll neuer Ideen.

Остров полон звуков.
Die Insel ist voll von Geräuschen.

Я полон жалости к себе.
Ich bin voller Selbstmitleid.

Город полон туристов.
Die Stadt ist voller Touristen.

И автобус полон людей.
Und der Bus ist voll mit Menschen.

Лес полон деревьев.
Der Wald ist voller Bäume.

Вот именно! Я полон надежды!
Genau, ich bin voller Hoffnung!

Ну я полон сюрпризов, Таня.
Nun, ich bin voller Überraschungen, Tanya.

Полагаю, я полон сюрпризов.
Schätze, ich bin voller Überraschungen.

True мир полон ненависти и полного войн.
True Welt ist voller Hass und voller Kriege.

На улицах города людей почти нет, но автобус полон.
Es sind nur wenige Menschen auf der Straße, aber der Bus ist voll.

Твой мир полон загадок и приключений.
Deine Welt ist voll Mysterium und Abenteuer.

Он полон счастья, но сохраняет трезвую голову.
Er ist voll Glück, aber er behält einen kühlen Kopf.

Этот мир полон трудностей и опасностей.
Diese Welt ist voller Schwierigkeiten und Gefahren.

Он полон сообщений от твоего маленького потерянного бойфренда.
Es ist voll mit Nachrichten, von deinem kleinen verlorenen Freund.

Язык Шекспира полон ярких образов и охватывает широчайший стилистический диапазон.
Shakespeares Sprache ist voller lebhafter Bilder und umfasst eine enorme stilistische Bandbreite.

Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает. Кроме вас.
Die Welt ist voll von offensichtlichen Dingen, die zufällig niemand jemals bemerkt.

Язык Шекспира полон ярких образов и охватывает огромный стилисти- ческий диапазон.
Shakespeares Sprache ist voller lebhafter Bilder und umfasst eine enorme stilistische Bandbreite.

Он полон извилистых улочек, романтических панорам и живописных уголков.
Er ist voller winkliger Gassen, romantischen Aussichtspunkten und malerischen Ecken.

Да, мир полон людей, которые ненавидят Шайеннов.
Ja, die Welt ist voller Menschen, die Cheyenne hassen.

Мир полон тупых людей, мне много платят за ум.
Die Welt ist voller dummer Leute. Ich werde gut fürs Klugsein bezahlt.

Но список полон проектов, которые кто-то мог бы назвать“ приложениями”.
Aber die Liste ist voll von Projekten, die manche„Anwendungen“ nennen mögen.

Мир полон людей, презирающих то, что происходит здесь.
Die Welt ist voller Menschen, die verabscheuen, was hier geschieht.

Мир полон людей и развлечений и я не буду одинок.
Die Welt ist voller Menschen und ich werde nicht allein sein..

Мир полон чувств и эмоций, Но вы же препятствуете себе.
Die Welt ist voller Gefühle, aber Sie bestehen darauf, sich zu kasteien.

Мир полон чудес, терпеливо ждущих, когда наши чувства станут острее.
Die Welt ist voller Wunder, die geduldig darauf warten, dass unsere Sinne schärfer werden.