ПОЛОН на Испанском - Испанский перевод

• lleno
• repleto
• plenamente
• completo
• está plagado
• pleno
• llenas
• totalmente
• llena
• repleta
• llenos

Примеры использования Полон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Магазин полон.
Está completo.

Полон, я говорю!
¡Repleto, te digo!

Вагон полон!
Transporte completo.

Я полон идей.
Estoy lleno de ideas.

Он был полон дерьма.
Era un completo jilipollas.

Он полон сюрпризов.
Está lleno de sorpresas.

Вчера вечером зал был полон.
El estadio estaba repleto anoche.

Он полон сил.
Él es pura fuerza de vida.

Ох, Стивен… ты полон магии.
Oh, Stephen… estás repleto de magia.

Ты полон сюрпризов.
Estás lleno de sorpresas.

Поезд был полон пассажиров.
El tren estaba repleto de pasajeros.

Так полон боли и гнева.
Estaba repleta de odio y dolor.

Да уж, этот день полон сюрпризов!
¡Hoy están llenos de sorpresas!

Я был полон уважения.
Fui totalmente respetuoso.

Я из тех, кто считает, что стакан наполовину полон.
Soy de ver los vasos medio llenos.

Город был полон голодных солдат.
La ciudad estaba repleta de soldados hambrientos.

Клуб легкой музыки будет не полон без тебя.
Sin ti el Club de Música Ligera no estará completo.

Сегодняшний мир полон глубоких перемен.
El mundo actual se encuentra en pleno cambio.

Сейф был полон денег и золотых монет.
La caja fuerte estaba llena de dinero y monedas de oro.

На следующей неделе загон был полон кроликов.
A la semana siguiente, el corral estaba repleto de conejos.

Рот полон дерьма, потому ее дыхание смердит.
Con la boca llena de mierda por eso le apesta el aliento.

Ничего себе, КЗБ полон людей со странными резюме.
Vaya, la AESB está repleta de gente con currículum raros.

Они взяли грузовик, думая, что он полон выпивки.
Cogieron el camión, pensando que estaba repleto de alcohol.

Полон огня и агрессии, должен быть правым, даже когда не прав.
Todo fuego y agresividad, debe llevar razón aunque no la tenga.

Мам, это не грустный фильм, он полон энергии, надежды.
Mamá, no es una película triste; está llena de energía, esperanza.

Ящик полон израильских пистолеты- пулеметы и все вы получили был владением.
Una caja llena de metralletas israelíes y todo lo que obtuve fue la posesión.

А потом мы нашли люк и он был полон еды… тонны еды.
Luego encontramos esta escotilla y estaba llena de comida. Toneladas de comida.

Шестифутовый ящик был полон даров моря, подрагивавших на ледяном дне".
Las seis cajas estaban llenas de frutas del mar acomodadas sobre una capa de hielo.

Но если и будет, то бьюсь об заклад, что полон он будет органическими молекулами.
Pero si la hay apuesto a que estará llena de moléculas orgánicas.

Доклад Группы экспертов полон вымысла, измышлений и откровенной лжи.
El informe del Grupo de Expertos está plagado de falsedades, invenciones y puras mentiras.