Примеры использования Полон на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он полон ража.
He's full of rage.Театр был полон.
Он полон воздуха.
It's full of air.Дом был полон детей.
The house was filled with children.Я полон чувств!
I am full of sense!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полное название
полном объеме
полного состава
полного осуществления
полной мере
полной ликвидации
полный текст
полную поддержку
полной ликвидации ядерного оружия
полный список
Больше
Я должен быть полон радости.
I should be filled with joy.Я полон отличных идей.
I am full of good ideas.Я был полон адреналина.
I was filled with adrenaline.Полон друзей, ушедших навсегда.
Filled with friends, gone forever.Он был полон безумных идей.
He was filled with mad dreams.Ты действительно полон сюрпризов!
Он полон дерьма, Туччи.
He's full of shit, Tucch.Павел был полон Слова Божия.
Paul was filled with the word of God.Он полон ярости и отчаянья!
He's full of rage and despair!Его Париж полон света и цвета.
Он полон сознания своей правоты.
He is fully aware of their suffering.Иссык-Куль полон тайн и легенд.
Issyk-Kul is full of mysteries and legends.Астрал полон настроений и переживаний.
Astral is full of moods and feelings.А ведь приведенный список далеко не полон.
Данд был полон неприятных запахов.
The Dhund was filled with unpleasant scents.Этот город действительно полон сюрпризов.
Indeed, this town is full of surprises.Он полон чудес и бесконечных возможностей.
It's full of wonder, and endless possibility.Я невероятно зол и полон отчаяния.
I am angrier than ever and filled with despair.Мир Дар полон мифологии и религиозности.
The world is full of gift mythology and religion.Дом обставлен удобной мебелью и полон техникой.
The house is fully renovated and equipped with all the necessary appliances.Остров полон водопадов, родников и рек.
The island is full of waterfalls, springs and rivers.Полон уюта и тепла- здесь всегда будете чувствовать себя« своим»!
Filled with comfort and heat- here you will always feel well!Наоборот, он полон Жизни, или Божественности.
On the contrary, he is full of Life or Divinity.Мир полон реальных шуток и анекдотных ситуаций.
The world is full of real jokes and anecdote situations.Этот шедевр полон секретов и скрытых знаков.
This masterpiece is full of secrets and hidden signs.
