FRAUGHT на Русском - Русский перевод

• чревато
• полон
• сопряжено
• сопряжен
• множество
• чревата
• чреват
• чреваты
• сопряжена
• сопряжены
• полной
• полны
• полна

Примеры использования Fraught на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team was fraught with injuries.
Больница была переполнена ранеными.

I mean, it all seems so… fraught.
Я имею в виду, это выглядит так… удручающе.

Those three days were fraught with confusion and tension.
Те три дня были полны смятением и напряжением.

However there are other areas of cooperation, no less fraught with danger.
Но существуют и другие сферы взаимодействия, чреватые не меньшими опасностями.

Such measures are, of course, fraught with complications and difficulties.
Такие меры, разумеется, чреваты осложнениями и проблемами.

As a result, the transition process is generally fragile, complex, and fraught with obstacles.
В результате процесс перехода обычно хрупок, сложен и полон трудностей.

Hypothermia kidney fraught with cystitis and other inflammatory processes.
Переохлаждение почек чревато циститами и другими воспалительными процессами.

The development of the game was fraught with problems.
Разработка игры была чревата проблемами.

The journey was fraught with danger and took place under very difficult conditions.
Переход был чреват опасностями и происходил в весьма сложных условиях.

But politics is also an area fraught with dangers.
Но политика это также область, чреватая опасностями.

Today the silent ruins are fraught with many hidden archeological sensations and historical discoveries.
Безмолвные руины таят еще немало археологических сенсаций и исторических открытий.

These demands are few, but fraught with meaning.
Эти ограничения немногочисленны, но имеют большой смысл.

It is a world fraught with regional conflicts, convulsive nationalism, ethnic strife and terrorism.
Мир чреват региональными конфликтами, вспышками национализма, этническими раздорами и терроризмом.

The road ahead was, however, fraught with difficulties.
Между тем предстоящий маршрут чреват трудностями.

She dreams of becoming a freelance journalist with a major New York women's magazine, but the road is long and fraught with pitfalls….
Ее мечта устроиться журналистом в один из крупнейших журналов для женщин, но путь к славе долог и полон препятствий….

From the start, proceedings were fraught with legal violations.
С самого начала судебный процесс был полон юридических нарушений.

Work was under way to design a structure in which those rights were defined and violations were remedied, but the task was fraught with difficulties.
В настоящее время ведется работа по созданию структуры, в рамках которой будет дано определение этим правам и предприняты усилия по устранению их нарушений, однако на пути выполнения этой задачи существует множество препятствий.

However, a bedbug bite can be fraught with certain troubles.
Тем не менее, укус постельного клопа может быть чреват определенными неприятностями.

Both men were convicted of violating traffic rules, resulting in the death of pedestrians, and sentenced to four years' imprisonment in 2009 trials fraught by procedural irregularities.
Они были осуждены в 2009 году за нарушение Правил дорожного движения, повлекших смерть пешеходов, и приговорены к 4- м годам колонии- поселения в результате судебных разбирательств, прошедших с множеством процедурных нарушений.

Its first case had been fraught with procedural and due process irregularities.
Для первого дела были характерны нарушения процессуальных норм и гарантий.

However, these demands are, as I said, fraught with meaning.
Однако, как я уже сказал, эти ограничения имеют большой смысл.

Moreover, its deployment would be fraught with unacceptable risk and raise expectations that would likely be disappointed.
Кроме того, его развертывание будет сопряжено с неприемлемым риском и высокими ожиданиями, которые, скорее всего, не оправдаются.

Agricultural activities have become fraught with danger.
Сельскохозяйственное производство стало сопряжено с повышенным риском.

I imagine that's a rather awkward and fraught relationship-- one you would be anxious to terminate.
Представляю эти довольно нелепые и напряженные отношения- которые ты жаждешь прекратить.

Somalia is continuing its recovery even though the process remains fraught with challenges.
Восстановление в Сомали продолжается, хотя этот процесс попрежнему сопряжен с трудностями.

Any break with this principle could be fraught with unpredictable consequences for the entire continent.
Любой отход от этого принципа был бы чреват для всего континента непредсказуемыми последствиями.

Technology transfer was very important yet perceived as fraught with difficulties.
Передача технологии весьма важна, хотя и считается сопряженной с трудностями.

Needless to say, this is a problem fraught with dire global consequences.
Нет необходимости говорить о том, что данная проблема чревата серьезными глобальными последствиями.

All these factors reflect favourably on Guatemala's potential to learn, maintain over time, and put the development agenda on the right path, even though that path is still fraught with challenges and obstacles.
Все эти факторы способствовали укреплению потенциала страны и государственных органов по изучению, сохранению и дальнейшему осуществлению программы развития по соответствующим направлениям, хотя в этой области до сих пор существует множество проблем и препятствий.

The emerging international situation is fraught with a multitude of challenges.
Складывающаяся сейчас международная ситуация чревата множеством проблем.