IT IS FRAUGHT на Русском - Русский перевод

• это чревато

Примеры использования It is fraught на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it is fraught with practical intricacy.
Однако, это чревато практической запутанностью.

Connection of ideal and reality provides a rise of the museum temple, but it is fraught with the conflict.
Соединение идеального и реального, плотского обеспечивает взлет музея- храма, но чревато конфликтом.

But not in a hurry, it is fraught with fatal mistake.
Но только не спешите, это чревато роковой ошибкой.

And it is fraught with abusing and frequent thefts of such vouchers.
А это чревато злоупотреблениями и частыми кражами таких ваучеров.

On the one hand, it is full of promise, but on the other it is fraught with uncertainty and danger.
С одной стороны, она является многообещающей, а с другой- чревата неопределенностью и опасностью.

Moreover, it is fraught with unpredictable dangers.
Кроме того, он чреват непредсказуемыми последствиями.

This not only leads to the sea of tears and resentment, but also a loss of game points, and it is fraught with losing.
Это приведет не только к морю слез и обид, но и к потере игровых очков, а это чревато проигрышем.

However, it is fraught with complications and prolongation of treatment time.
Однако, это чревато осложнениями и увеличением сроков лечения.

You may be interested to know how quickly ants can occupy even a very clean apartment and what it is fraught with.
Возможно, вам будет интересно узнать, как быстро муравьи могут заселить даже очень чистую квартиру и чем это чревато.

In the long-term, it is fraught with irreparable losses of human potential.
В долгосрочной перспективе это чревато невосполнимыми потерями в человеческом потенциале.

Look carefully for the washing machine, dryer and iron, so as not to spoil things by accident, because it is fraught with fines and monetary losses.
Смотрите внимательно за стиральными машинками, сушилками и утюгом, чтобы не испортить случайно вещи, ведь это чревато штрафами и денежными потерями.

It is fraught with new bloodshed, with new thousands of refugees and with a widening of the humanitarian catastrophe.
Он чреват новым кровопролитием, новыми тысячами беженцев, расширением гуманитарной катастрофы.

There is no need to buy something cheaper or get services for lower price: it is fraught with serious consequences both for safety and health.
Не надо приобретать что-то совсем дешевое или получать услуги за копейки: это чревато последствиями как для безопасности, так и для здоровья.

So to the untrained types it is fraught, not that the loss of health, and the disappearance of a way of development in General.
Так что для неподготовленных типов это еще и чревато, не то чтобы потерей здоровья, а исчезновением с пути развития вообще.

It is very unevenly spread among companies, sectors and countries; and, from the perspective of sustainable development, it is fraught with contradictions.
Процесс идет весьма неравномерно в различных компаниях, секторах и странах; к тому же он преисполнен противоречий с точки зрения перспектив устойчивого развития.

However, even when the linkage is made to civil and political rights, it is fraught with inconsistencies and national subjective interests predominate.
Однако даже в случае увязки с гражданскими и политическими правами допускается множество непоследовательностей, а доминирующим фактором являются субъективные национальные интересы.

It is fraught to apply earth to the wound or to lower it into dirty water in order to cool the bite site- these actions are also more likely to lead to infection(sometimes to a much more dangerous one than the bite itself).
Чревато прикладывать к ранке землю или опускать ее в грязную воду с целью охлаждения места укуса- эти действия также с большой долей вероятности приведут к инфицированию( иногда к гораздо более опасному, чем сам укус).

A new outbreak of tensions around Iraq has made us deeply concerned, since it is fraught with serious consequences for regional and international stability.
Новая вспышка напряженности вокруг Ирака вызывает у нас глубокую озабоченность, поскольку чревата серьезными последствиями для региональной и международной стабильности.

An attack on United Nations peace-keeping forces must never be taken lightly, for it is fraught with very serious implications.
Ни одно нападение на персонал сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира не должно оставаться без должного внимания, поскольку такие нападения чреваты очень серьезными последствиями.

If during the project one of the stages will be missed, it is fraught with instability of the network, appearing of the"white" spots in the covering and low productivity, emphasizes Victor Penkovsky.
Если во время реализации проекта пропустить один из этапов, это чревато нестабильной работой сети, появлением« белых» пятен в покрытии и низкой производительностью, подчеркивает Виктор Пеньковский.

Russian identity take some rental companies, but if you happen unplanned meeting with the police- it is fraught with problems, lengthy proceedings and a fine.
Российское удостоверение принимают некоторые компании по прокату, но если у вас произойдет незапланированная встреча с полицией- это чревато проблемами, долгим разбирательством и штрафом.

The monitors and OSCE observers fail to manage the situation in the region, and it is fraught with a new escalation”, Mironov said on Monday speaking on the developments in Abkhazia.
Наблюдатели и миротворцы ОБСЕ не справляются с ситуацией в регионе, и это, боюсь, чревато новым обострением",- заявил Миронов в понедельник, комментируя развитие ситуации в Абхазии.

It May seem that you can make cutting your pet yourself, however, as practice shows, it is fraught with serious consequences in the form of allergies and certain diseases. the.
Может показаться, что можно сделать стрижку своему четвероногому другу самому, однако, как показывает практика, это чревато серьезными последствиями в виде развития аллергии и некоторых заболеваний.

As you see now, even in well developed nations, if you examine the intention for education, it is fraught with many difficulties and has become almost meaningless in your United States.
Как ты видишь сейчас, даже в хорошо развитых странах, если ты изучишь намерение для образования, то оно является удручающим, со многими трудностями, и стало почти бессмысленным в ваших Соединенных Штатах.

We have repeatedly stressed that such a step, whatever the reasons for it, could only aggravate the problems in the Korean peninsula. It is fraught with danger to peace, security and stability in the region by undermining the nuclear non-proliferation regime.
Мы неоднократно подчеркивали, что подобный шаг, какими бы причинами он ни мотивировался, способен лишь привести к обострению существующих на Корейском полуострове проблем, чреват угрозой миру, безопасности и стабильности в регионе, подрывом режима ядерного нераспространения.

Of course, in your head all this is not taken into account, and if you write everything in the old-fashioned way into a notebook, then you can not build a serious business, it is fraught with loss of information, lack of information from other employees, the complexity of searching and operating data, in general, the human factor quickly sowing in the collective chaos.
Конечно же, в голове все это не учтешь, а если записывать все по- старинке" в блокнотик", то так серьезный бизнес не построить, это чревато потерей информации, отсутствием информации у других сотрудников, сложностью поиска и оперирования данными, в общем, человеческий фактор быстро посеет в коллективе хаос.

It's fraught with peril.
Это чревато опасностью.

As head of the NBU he stated he was categorically against such a step, because it was fraught with a jump in inflation.
Глава НБУ был категорически против такого шага, поскольку он был чреват скачком инфляции.

It's fraught with danger and disease, and there's no loyalty, you know, just… none at all.
Он преисполнен опасностями и болезнями, и в нем не осталось преданности, знаете ли… вообще.

The decade ahead is fraught with risk. yet it is also filled with promise for those who can manage these risks and access opportunities.
Предстоящее десятилетие чревато рисками. тем не менее, оно сулит немалые надежды для тех, кто сумеет совладать с этими рисками и воспользоваться имеющимися возможностями.