What is the translation of " FRAUGHT " in Hebrew?

• טעון
• רצוף
• כרוך
• מלאה
• גדוש
• כרוכה
• טומנת בחובה
• טומנות

Examples of using Fraught in English and their translations into Hebrew

This is a fraught situation.
זה מצב טעון.

I mean, it all seems so… fraught.
אני מתכוון, זה הכל נראה כל כך… טומנת בחובה.

In a world fraught with danger.
בעולם גדוש סכנות.

There is a form of temptation even more fraught with danger.
יש צורה אחרת של פיתוי, אפילו יותר כרוך בסכנה.

Probably fraught with danger.
ככל הנראה כרוכה בסכנה.

My friend, such a journey would be fraught with perils.
ידידי, מסע כזה יהיה כרוך בסכנות.

It will be a fraught and distressing journey.
זה יהיה מסע טעון ומצער.

Although a nonspecific response, it seemed fraught with meaning.
למרות שתגובתך לא ספציפית, זה נראה כרוך במשמעות.

Is this idea not fraught with the possibility of terrible error?
האם הרעיון הזה לא כרוך באפשרות של טעות איומה?

It was all getting a bit fraught, I must say.
זה נהיה טיפה טעון, אני חייבת לציין.

It was fraught with profound ethical dilemmas that required tough decisions.
הוא היה רצוף דילמות אתיות נוקבות וחייב קבלת החלטות לא פשוטות.

The atmosphere's fraught with tension.
האווירה מלאה מתח.

In this case, bronchial obstruction becomes extremely severe, even fraught with death.
במקרה זה, חסימה הסימפונות הופך חמור מאוד, אפילו כרוך במוות.

And even that was fraught with difficulty.
וגם כי היה רצוף קשיים.

Sometimes I wish our lives were less fraught, more froth.
לפעמים, הייתי רוצה שחיינו היו פחות מלאים, יותר אווריריים.

I find this situation fraught with humour. Quite out of the everyday,?
אני מוצא שהמצב הזה גדוש בהומור שונה למדי מהיומיומי?

 There is another form of temptation, even more fraught with danger.
יש צורה אחרת של פיתוי, אפילו יותר כרוך בסכנה.

It was a time fraught with danger.
תפקיד חשוב היה לפעמון בעת סכנה.

If you ask me, humankind has freedom… a freedom fraught with paradoxes.
אם אתה שואל אותי, לאנושות ישנה חירות… חירות כרוכה בפרדוקסים.

Because even the most fraught relationships between fathers and sons aren't entirely without love.
כי גם היחסים הטעונים ביותר בין אבות לבנים, לא נטולי אהבה לגמרי.

This solution itself was fraught with danger.
פתרון זה לכשעצמו היה מלא סכנות.

Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
מי ינצח בבחירות אשר טומנות בחובן תשוקה, דו-פרצופיות וגילויים בלתי צפויים?

This period of her work is fraught with darkness.
התקופה הזאת של עבודתה היתה מלאה באפלה.

Boarding commenced, but was fraught with problems and delays.
העלייה לספינות החלה, אך הייתה רצופה בבעיות ובעיכובים.

The merger process, however, was fraught with difficulty.
תהליך ההתאקלמות היה רצוף קשיים.

However, the path has been fraught with challenges.
אך כאמור, הדרך הייתה מלאה באתגרים.

The study of the Indian tongue was fraught with many difficulties.
העבודה על לשון לימודים הייתה כרוכה בקשיים רבים.

To make the calculations are not error crept fraught with unnecessary costs.
כדי לעשות את החישובים אינן שגיאה זחל כרוך בעלויות מיותרות.