IS FRAUGHT на Русском - Русский перевод

• чревато
• сопряжено
• сопряжен
• полон
• чреват
• чревата
• сопряжена
• чреваты

Примеры использования Is fraught на Английском языке и их переводы на Русский язык

His life is fraught with trouble.
Его жизнь полна несчастьями.

Of course, not in the fact that Islam itself as a religion is fraught with extremism.
Конечно, не в том, что сам ислам как религия чреват экстремизмом.

Any delay is fraught with risks.
И промедление чревато рисками.

Reporting to a Board session held in May/June is fraught with constraints.
Представление отчетности на рассмотрение сессии Совета, проводимой в мае/ июне, сопряжено с трудностями.

However, it is fraught with practical intricacy.
Однако, это чревато практической запутанностью.

Such an approach, in our view, is fraught with risks.
Такой подход, на наш взгляд, чреват рисками.

Moreover, it is fraught with unpredictable dangers.
Кроме того, он чреват непредсказуемыми последствиями.

Taxation of the alluvial diamond trade is fraught with difficulties.
Налогообложение торговли алмазами, добываемыми из аллювиальных россыпей, сопряжено с трудностями.

And it is fraught with abusing and frequent thefts of such vouchers.
А это чревато злоупотреблениями и частыми кражами таких ваучеров.

A Hunter's life is fraught with danger.
Жизнь охотника сопряжена с постоянным риском.

This is fraught with many difficulties and is a grossly failed system.
Это чревато многими трудностями, и это является крайне неудачной системой.

After each hit for you is fraught with losses.
Ведь каждое попадание для тебя чревато потерями.

Its sale is fraught with very different"holiday", much more extreme.
Его продажа чревата совсем другим« отдыхом», куда более экстремальным.

Such reformatting however is fraught with new challenges.
Но такое переформатирование чревато новыми проблемами.

However, it is fraught with complications and prolongation of treatment time.
Однако, это чревато осложнениями и увеличением сроков лечения.

Driving with headlights off is fraught with a fine of 38 euros.
Езда с выключенными фарами чревата штрафом в 38 евро.

The latter is fraught with a lengthy budgetary crisis for the foreseeable future.
Второй чреват длительным бюджетным кризисом в обозримом будущем.

Overheating graphics card in the game is fraught with the appearance of artifacts.
Перегрев видеокарты чреват появлением в игре артефактов.

This posture is fraught with dangerous injuries of the skull and cervical vertebrae.
Такая поза чревата опасными травмами черепа и шейных позвонков.

Ski holidays without the extended insurance is fraught with problems- Rest in Ua.
Горнолыжный отдых без" расширенной" страховки чреват проблемами- Отдых на просторах Украины.

This is fraught with unpleasant consequences, after the action of the drug is over.
Это чревато неприятными последствиями, после того как действие препарата закончится.

But not in a hurry, it is fraught with fatal mistake.
Но только не спешите, это чревато роковой ошибкой.

Compiling performance measures for comparative purposes in particular, is fraught with difficulties.
Составление показателей эффективности деятельности, в частности в целях сопоставлений, сопряжено с трудностями.

Of course, the road is fraught with risk and danger.
Безусловно, эта дорога чревата риском и опасностями.

The Advisory Committee noted that the current inter-agency consultation process is fraught with unacceptable delays.
Консультативный комитет отметил, что ныне действующий процесс межучрежденческих консультаций сопряжен с неприемлемыми задержками.

Dwelling at that phase is fraught with very significant gap in the future.
Простой в этой фазе чреват очень серьезным отставанием в дальнейшем.

The question of intervention in these instances, including, as a last resort, the use of military force, is fraught with difficulty and controversy.
В этих случаях вопрос о вмешательстве, в том числе применение силы в крайних случаях, сопряжен с затруднениями и противоречиями.

Violation of traffic rules is fraught with penalties of significant size.
Нарушение правил дорожного движения чревато штрафными санкциями существенных размеров.

However, thoughtless transfer of foreign designs to local conditions is fraught with rather serious complications.
Однако, бездумный перенос заграничных разработок в отечественные условия чреват весьма серьезными проблемами.

In the long-term, it is fraught with irreparable losses of human potential.
В долгосрочной перспективе это чревато невосполнимыми потерями в человеческом потенциале.