Примеры использования Plný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má dům plný dětí.
Den plný pohovorů.
Целый день собеседования.Její perikard byl plný krve.
Kondom plný hovězího masa?
Je to náklaďák plný krabic.
Этот грузовик заполнен коробками.
Люди также переводят
Sklep plný prachu a drahého vína.
Подвал, набитый пыльными дорогущими бутылками.Tohohle je plný město.
Тут целый городок из таких.Váš mozek může být plný krve.
Твой мозг может быть заполнен кровью.Počítač je plný zašifrovaných dat.
Bylo nebylo, kdysi byl svět plný kouzel.
Plný holčičích věcí, smrdí jako pleťová voda.
Забит вещами дочки и мамы, и пропал лосьоном.Mám svět plný" ano"!
Vzduch byl plný vůně květin naší planety.
Воздух был наполнен ароматом цветов нашей планеты.Kdysi byl svět plný kouzel.
Когда-то давно мир был наполнен магией.Brooklyn je plný černochů a Portorikánců.
Бруклин был заполнен черными, рэперами и пуэрториканцами.Chyba během ukládání; není disk plný?
No a teď je dům plný toxických výparů.
Ага, а теперь дом забит токсичным дымом.Kufr plný peněz, a tu podivnou nanočipovou věcičku.
Чемодан, набитый наличкой, И странная нано- штука.Tak mám šuplík plný baterek no a co?
Итак, у меня есть ящик, набитый батарейками?Věř mi, mám plný šuplík elektrických kamarádů, s kterýma si můžu hrát.
Поверь, у меня целый ящик электронных друзей для игр.Naší nadějí je Seattle plný šťastných zombie.
И мы искренне надеемся, что Сиэтл будет наполнен счастливыми зомби.Máme bar plný lidí, kteří netuší, že je natáčíme.
У нас целый бар народа, и никто не догадываются, что мы их снимаем.Stačí, že vím, že jeho nejlepším přítelem je kufřík plný peněz.
Все, что мне надо знать, его лучший друг- кейс, набитый наличными.Celý svět bude plný ruských restaurací.
Мир будет переполнен русскими ресторанами.Brzo je supermarket plný lidí a Freya je zaneprázděná vařením.
Вскоре супермаркет был заполнен клиентами, и продажи у Марии шли хорошо.Svět je už beztak plný mrch, co tě chtějí zabít.
Этот мир итак забит суками, которые хотят убить тебя.Máme tam na chodbě plný automat… a peníze máte.
В коридоре стоит целый автомат с ними,… и я знаю, что деньги у вас есть.Řekni jim, že tu je kufr plný peněz a že ty je nechceš.
Скажи, что здесь чемодан, набитый деньгами, и тебе они не нужны.V tomhle případě mám plný seznam věcí, co mi přijdou divné.
У меня целый список того, что кажется мне странным в этом деле.Víš, ona měla plný život. Skvělého přítele.
Ты знаешь, она действительно имела полноценную жизнь, с действительно хорошим парнем.
