NAPLNĚN на Русском - Русский перевод

• наполнен
• заполнена

Примеры использования Naplněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento plán nebyl naplněn.
Этот план выполнен не был.

Ale zemřu naplněn radostí.
Но я умру наполненным радостью.

Jeho účel byl naplněn.
Его предназначение было выполнено.

Být naplněn světlem a nadějí?
Быть полным света и надежды?

Tenhle týden je naplněn ztrátou.
Эта неделя была полной потерь.

Být naplněn španělskou vášní.
Быть наполненным испанской страстью.

Vnitřní příkop byl naplněn vodou.
С запада ров был заполнен водой.

Jak mohu být naplněn svatým Duchem?
Как я могу быть наполнен Святым Духом?

Vozík byl kvůli zátěži naplněn cihlami.
Тележка загружена кирпичами для веса.

Vzduch je naplněn utrpením mé rodiny.
Воздух там наполнен страданием моей семьи.

Ať je váš život naplněn chutí.
Может твоя жизнь наполнится специями.

Vesmír byl naplněn ne tisíci, ale tisíci miliardami galaxií.
Во Вселенной их были даже не тысячи, а сотни миллиардов.

Jsem až po okraj naplněn otázkami.
Я до краев переполнен вопросами.

Jen od tebe potřebuji souhlas, že náš sňatek nebyl naplněn.
Мне лишь нужно подтверждение, что брак наш не был узаконен.

Tak jako v noci, naplněn obavami.
Как ночь, заполненная беспокойством.

Ptali jste se: jak mohu být naplněn?
Ты задавался вопросом: Как можно стать самореализованным?

Tenhle kolík byl naplněn černou magií.
Этот кол был наполнен темной магией.

Dobře, podle Fonga byl ten barel, ve kterém byla nalezena naše oběť, naplněn louhem.
Согласно Фонгу, бочка с нашей жертвой была заполнена щелочью.

Zvláště když je váš domov naplněn všemi druhy zábavné věci!
Особенно, когда ваш дом наполнен всеми видами забавных вещей!

Používá se při snížení hloubky pracovní kopii poté, co adresář byl již naplněn.
Используется для уменьшения глубины рабочей копии после того, как папка уже была заполнена.

Jsem tak šťastný, naplněn láskou.
Я просто так счастлив, наполнен любовью.

Tento robot J9 je naplněn mým vlastním, vysoce pohyblivým semenem, aby inseminoval vás.
Этот J9 робот был наполнен моей высокоактивной спермой для того, чтобы оплодотворить вас.

Ale co je důležitější, byl jsem naplněn světlem.
Но самое важное, что я был пронизан светом.

Neboť pokud nebude pohár naplněn do patnácti minut, bomby explodují a dveře zůstanou navždy zavřeny.
Через 15 минут, если чаша не будет наполнена, бомбы взорвутся и дверь захлопнется навсегда.

Ahoj, Charlie, ať je tvůj život naplněn chutí.
Привет, Чарли, пускай твоя жизнь наполнится специями.

Průvodce naplněn spoustou kvalitních fotografií a ilustrací zobrazující fáze oprav.
Руководство наполнено множеством качественных фотографий и иллюстраций, на которых запечатлены этапы ремонтных работ.

K otevření dveří musí být pohár naplněn až po měrku.
Чтобы дверь открылась, необходимо заполнить чашу до обозначенного уровня.

Při provozu je vnitřek tlakového difuzoru naplněn vodou a umožňuje prostřednictvím počítání bublin nastavení množství přiváděného plynu.
В процессе эксплуатации внутренняя часть диффузора заполнена водой, что помогает определению количества поступающего газа путем счета пузырьков.

Dotazníků Obvykle se používá fotky naplněn hlubokým významem.
В их анкетах обычно используются фотографии наполненные глубоким смыслом.

Když gumové těsnění nezabere, obecně se netěsní, protože pryžový člen může být naplněn a přitlačován na konvexní a konkávní povrch pod vytlačováním.
Когда резиновое уплотнение не выходит из строя, оно обычно не протекает, потому что резиновый элемент может быть заполнен и прижат к выпуклой и вогнутой поверхности при экструзии.

Как использовать "naplněn" в предложении

Sklíčka s imobilizovanými spermiemi byla umístěna na dno Petriho misky a vnitřní objem byl naplněn sterilním izotonickým roztokem chloridu sodného.

Plastové posuvné dveře | DevContact.cz unkcionalita konstrukce umožňuje odstranění omezení a úsporu místa, díky velké zasklené ploše je interiér naplněn světlem a získáváte neopakovatelný charakter.

Plnění společně stanovených úkolů tak, by byl naplněn cíl stanovené sociální práce s klientem“.

Doslova naplněn obsáhlými funkcemi pro IP komunikaci.

Teď je zřejmě osud oválu naplněn. „Roky se do něj neinvestovalo a v současnosti je bohužel v takovém stavu, že je atleticky nepoužitelný.

Vývar může být naplněn obilninami, domácími nudlemi, rozmačknutým vařeným masem.

Jeli slovník naplněn, nahradí přístroj novým slovem nejstarší přidané slovo. 4 Začněte psát další slovo.

Sál byl naplněn jako obvykle v těchto končinách.

Zbývající marc je naplněn sklenicí horké vody, dává se do ohně, přivede k "páru" a napne se přes gázu.

Pohár trpělivost osudu zdá se být naplněn po okraj a ucho drží u džbánu už jen silou vůle.