ZAPLNIT на Русском - Русский перевод

• заполнить
• наполнить
• заполнять
• занять

Примеры использования Zaplnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaplnit obrazovku.
Заполнять экран.

Musím zaplnit 42 minut.
Я должна уложиться в 42 минуты.

Moje krabička potřebuje zaplnit!
Моя коробка ждет пополнения!

Chtěli jsme zaplnit dům dětmi.
Мы мечтали о доме, полном детей.

Ale v mém životě zeje díra a já ji potřebuju zaplnit.
Но в моей жизни есть прореха, и ее нужно заполнить.

Musíme znovu zaplnit zemi.
Надо будет снова заселять Землю.

Zaplnit prázdnotu něčím, v čem si dobrá a co tě baví.
Заполни эту пустоту тем, в чем хороша и что тебе нравится.

Automaticky částečně zaplnit desku před startem hry.
Частично заполнять доску перед началом игры.

A ráda bych věděla, zda byste chtěl tuto mezeru zaplnit?
Я хотела спросить, не хочешь ли ты заполнить эту брешь?

Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my tři.
Я надеялся что мы бы могли заселить мир вампирами мы втроем.

Dobře, Dashi, poslyš, víme, že chceš zaplnit místa.
Хорошо, Дэш, послушай, мы знаем, что ты хочешь заполнить места.

Já vím. Musel jsem ti zaplnit mysl náhodnou emocí.
Но мне нужно было наполнить твой разум случайными эмоциями.

Trik je v tom najít v jejich životě díru a zaplnit ji.
Хитрость в том, что нужно найти дыру в его жизни и заполнить ее.

Ta díra, kterou chceš zaplnit, vážně není můj problém.
Не сексуальная брешь, которую тебе нужно заполнить,- не моя проблема.

Je jen otázkou času kdy se ho nějaký ptáček pokusí zaplnit.
И только вопрос времени, когда кто-нибудь попытается занять его.

Ten první druh je dobrý, když chceš zaplnit stránku čárami.
Первый случай хорош, когда вы хотите заполнить страницу линиями.

Když nespíte, uvědomíte si, kolik hodin ve dni musíte nějak zaplnit.
Если ты не спишь, то понимаешь сколько часов в сутках нужно чем-то занять.

Nebudete se muset snažit zaplnit sál, o místa bude rvačka.
Не вы будете пытаться заполнить зал, а они будут драться за места.

Hele, nevím jakou díru v životě se snaží Cece zaplnit.
Слушай, я не знаю какую пустоту Сиси пытается заполнить в своей жизни.

Památník pro Luka. Mám to zaplnit fotkami rodiny.
Это книга воспоминаний для Люка, которая должна быть полна семейных фотографий.

Snažíš se ho zaplnit, ale čím více se snažíš, tím prázdnější je.
Ты стараешься заполнить его, но чем больше ты стараешься, тем больше оно опустошается.

Je to velký dům a nemusíme ho zaplnit dětmi, víš?
Дом большой, но его не обязательно заполнять детьми, понимаешь?

Chtěl jsem tenhle dům zaplnit našimi dětmi, Předat jméno Fraser.
Я хотел наполнить этот дом нашими детьми, дать им свое доброе имя Фрэйзера.

Ze sezení vím, že jsem se tak snažila zaplnit prázdnotu.
Я поняла, после встречи эротоманов, что я просто пыталась заполнить пустоту.

Měli bychom ho zaplnit každou chybou a každým zázrakem, který můžeme zvládnout.
Мы должны наполнить ее всем ошибками и всем чудесами, какими только сможем.

Možžná o tom je ta funkce. Mohl bych pokračovat do nekonečna, zaplnit vššechny mezery.
И я могу продолжать это бесконечно заполняя все промежутки.

Nicméně taková odvážná institucionální inovace by mohla zaplnit důležitou mezeru v globální finanční struktuře a upevnit vůdčí postavení Číny v oblasti financování nápravy životního prostředí.
Однако подобная серьезная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.

V příští generaci bude už asi možné poukázat na Čínu a Indii jako na rostoucí trhy, které prahnou po kapitálu a dokáží zaplnit mezery ve světové poptávce.
Через одно поколение мы, возможно, сможем указать на Китай и Индию как на быстро растущие, жадные до капитала рынки, способные заполнить дефицит глобального спроса.

Sbírejte kapičky inkoustu co nejrychleji zaplnit barevnými pruhy a dokončení úrovně.
Сбор чернильных капель как можно быстрее заполнить цветные полосы и завершить уровень.

Prázdné nohou soukromé tryskové charterové lety zaplnit, které by jinak zůstaly prázdné.
Пустые ноги частный самолет чартерные рейсы заполнить места, которые иначе остаются пустыми.

Как использовать "zaplnit" в предложении

Kdo jako první dokáže zaplnit svůj obrázek válečky ve správné barvě?

Průmyslová zóna Vojánky v Blansku, kde více než polovina území už deset let leží ladem, se má již brzy zaplnit.

Jedná se o stav, kdy se svůj prostor snažíme zaplnit zevnitř ven.

Je to možnost nechat si vyrobit na zakázku takový nábytkový systém, který dokáže do posledního centimetru zaplnit daný prostor.

My zatím náměstí umíme zaplnit jen u hokeje a fotbalu, ale třeba nás to s případnými dalšími úspěchy naučí také Kvitová.

Kdo může za to, že je náš svět natolik prázdný, že si jej musíme zaplnit virtuálním životem? Úspěšní lidé přejí druhým vše dobré.

Tyto skuliny můžeme zaplnit odpočinkovými lavičkami!

To se skvěle hodí k možnosti použití dilda, kterým lze zaplnit ústa a dokonale tak imobilizovat partnera a připravit jej pro hrátky.

prkny vyznačenému hrobovému místu a zaplnit je čerstvou maltou.

Podle odborníků bude taky důležité, jakým stranám se podaří zaplnit volné místo po Straně regionů.