ПОПОЛНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• doplnění
• doplňování

Примеры использования Пополнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для пополнения топлива.
K doplňování paliva.

Моя коробка ждет пополнения!
Moje krabička potřebuje zaplnit!

Все пополнения такие.
Náhrady jsou všechny takovýhle.

Часть четвертая часть четвертая" пополнения.
Část čtvrtá NOVÁČKOVÉ.

Феннер говорит, ты не получишь пополнения, вот и все.
Fenner řekl, že nedostaneš žádné náhradníky, tak to je.

Будем общаться с Марселлос насчет пополнения.
S Marcellovejma si promluvíme o dodávce.

Потому что ты никогда не видела его в" День пополнения домашней аптечки".
Protože jsi ho nikdy neviděla na" Dni doplňování lékárniček.

Если предел пополнения достигнут, вы можете повысить ваш статус.
Pokud jste již limitu dobíjení dosáhli, můžete provést aktualizaci stavu.

Конечно, ты ждешь пополнения.
A samozřejmě očekáváš doplnění stavů.

Оставшиеся части дивизии и тыловые службы направили в Аленкон для отдыха и пополнения.
Zbytek divize byl poslán do Cholmu, kde došlo k doplnění a vyzbrojení.

Хаммонд отметил на карте это как место пополнения запасов.
Hammond ho měl označeno jako bod pro doplnění zásob.

Имея remineralizante свойства, ацеролы указывается для пополнения необходимых питательных веществ.
S remineralizante vlastnostmi, acerola je indikován k doplnění potřebných živin.

Карли и Фил любят друг друга и ждут пополнения.
Carly a Phil se do sebe zamilovali a čekají dítě.

Отдел также является профессиональным гарантом пополнения базы данных информационной системы SK CINEMA.
Zároveň je odborným garantem naplňování databází informačního systému SK CINEMA.

Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
Lodě Jeho Veličenstva často využívají můj přístav k doplnění zásob.

Дополняет пост тренировки может пополнения гликогена, увеличение синтеза белка и уменьшения распада белка.
Můžete post cvičení doplňuje doplnění glykogenu, zvýšit syntézu bílkovin a snižují odbourávání bílkovin.

Знают от каких звезд мы подзаряжаемся, и используем врата для пополнения припасов.
Vědí, u kterých hvězd se dobíjíme, vědí, že používáme brány k doplnění zásob.

Мы использовали метод пополнения продать, если склад, мы можем доставки его в течение нескольких дней, или 25 дней после получения депозита.
Použili jsme metodu doplňování prodat, pokud sklad, jsme možná dodání během několika dní, nebo 25 dní po obdržení zálohy.

Самостоятельная colse стеклянной двери, также может быть остановлен чтобы отверстие для пополнения.
Self colse skleněné dveře, je také mohlo být zastaveno, aby otvor pro doplnění.

За культурными развлечениями в город Брно необходимо проехать всего 20 км, для пополнения запасов- всего 3 км до деревни поблизости.
Za kulturou do města Brna je nutno ujet pouze 20km, pro doplnění zásob ujedete pouhé 3 km, do blízké vesnice.

В конце февраля 1944 года дивизия была выведена в резерв Верховного Главнокомандования для отдыха и пополнения.
Koncem dubna 1944 byla jednotka poslána do Čech k odpočinku, doplnění stavu a přezbrojení.

Самоуплотняющееся соединение в основном используется для накачивания и пополнения воздуха высоковольтного электрооборудования SF6, его также можно использовать для быстрого соединения и разделения между надувными устройствами SF6.
Samotěsnící kloub se používá hlavně k nafukování a doplňování vzduchu vysokonapěťových elektrických zařízení SF6, lze jej také použít k rychlému připojení a oddělení mezi nafukovacími zařízeními SF6.

Капитан Коллингвуд и его люди проплыли мимо не менее восьми портов у них было много возможностей для пополнения запасов пресной воды.
Kapitán Collingwood a jeho muži řídili loď nejméně kolem 8-mi přístavů Kde měli každou příležitost k doplnění zásoby vody na lodi.

Развивающиеся страны( многие из которых используют большое положительное сальдо торгового баланса для стимулирования роста ВВП и пополнения своих резервов иностранной валюты возникающими в результате этого потоками капитала) являются ведущими покупателями долга США.
Hlavními kupci amerického dluhu jsou přitom rozvíjející se ekonomiky- z nichž mnohé využívají velkých obchodních přebytků k tažení růstu HDP a z výsledného přílivu kapitálu doplňují své rezervy v zahraniční měně.

Не демонтирующийся клапан SF6 в основном используется для накачивания и пополнения воздуха высоковольтного электрооборудования SF6 и может заменить контроллер плотности SF6, когда оборудование накачано, а контроллер плотности SF6 идентифицируется онлайн без разборки….
Ventil pro demontáž SF6 se používá hlavně pro nafukování a doplňování vzduchu vysokonapěťového elektrického zařízení SF6 a může nahradit regulátor hustoty SF6, když je zařízení nahuštěno, a regulátor hustoty SF6 je online identifikován bez demontáže regulátoru hustoty….

Это станет самым масштабным пополнением европейского контингента США за последние 25 лет.
Toto bude největší doplnění evropského kontingentu USA za posledních 25 let.

Три дня туда, день на пополнение запасов, три дня обратно.
Tři dny, den na doplnění zásob, tři dny zpátky.

Собственные стволовые клетки организма автоматически обеспечивают пополнение:.
Tělesné kožní kmenové buňky automaticky zajišťují doplňování:.

Но у нас скоро будет пополнение, а у них- нет.
Ale nám má přijít posila a jim ne.

Наше недавнее пополнение… ТокРа Сэлмак.
Naším posledním přírůstkem… je Tok'ra Selmak.