ПОПОЛНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přírůstek
• doplnění
• posily
• doplnit
• doplňování

Примеры использования Пополнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя пополнение.
Máš vizitu.

Пополнение", сказал я.
Poleva," řekl jsem.

Мы ждем пополнение.
Čekáme dítě!

Наше новейшее пополнение.
Náš nejnovější přírůstek.

Нужно пополнение сока.
Musím jít doplnit džusy.

Девочки, у нас пополнение.
Děvčata, máme společnost.

Ая вам пополнение привез.
Přivezl jsem vám posily.

Это очередное пополнение.
Je to…- Jen další akvizice.

Ценное пополнение для папской армии.
Hodnotný prídavek k papezské armáde.

И сейчас есть новое пополнение в движении:.
A nyní má hnutí nový přírůstek.

Регулярное пополнение новыми материалами.
Pravidelně přidávané nové materiály.

Пополнение в семье не равно замене.
Přírůstek do naší rodiny neznamená náhradu.

Но у нас скоро будет пополнение, а у них- нет.
Ale nám má přijít posila a jim ne.

Пополнение баз данных осуществляется ежедневно.
Obsah databáze je aktualizován denně.

Наше недавнее пополнение… ТокРа Сэлмак.
Naším posledním přírůstkem… je Tok'ra Selmak.

Ну что ж, сегодня у нас в группе пополнение.
Takže dnes máme ve skupině novou členku.

Я думаю вам понадобится пополнение глазных яблок.
Myslím, že potřebujete doplnit oční bulvy.

Мистер Борхав! Похоже, у нас в команде пополнение.
Pane Boerhaave, zdá se, že máme přírůstek v posádce.

Пополнение водой смешанное с преобладанием поверхностного.
Zdroj vody je smíšený s převahou podzemního.

Основное пополнение водоема происходит весной и осенью.
Vyšší vodní stavy nastávají na jaře a na podzim.

Три дня туда, день на пополнение запасов, три дня обратно.
Tři dny, den na doplnění zásob, tři dny zpátky.

Любое пополнение должно быть одобрено мной, и только мной!
Jakékoliv přídavky musím schválit já a jen já!

Вы отправили сигнал бедствия, должны были ожидать пополнение.
Poslali jste nouzový signál, měli byste očekávat společnost.

У нас пополнение в отряде. Офицер Лэндри. Кристэн встаньте.
Máme nováčka do party, strážníka Landreyovou.

Как раз то, что нам, парням, здесь в Тиллинге нужно- пополнение, да, падре?
Právě to tady v Tillingu potřebujem; posily, co, Otče?

И затем недавнее пополнение в клубе" Я ненавижу Дуэйна Прайда"-.
A pak tu jsou poslední přírůstky do" Nenávidím Dwayna Prida" klubu.

Собственные стволовые клетки организма автоматически обеспечивают пополнение:.
Tělesné kožní kmenové buňky automaticky zajišťují doplňování:.

В цене также дополнительные услуги связанны с игрой пейнтбол( очистка маркера и маски, пополнение воздуха, начальная инструктаж).
V ceně jsou zahrnuty také doplňkové služby spojené s hrou paintball( čištění markeru a masky, doplnění vzduchu, instruktáž před hrou).

Я преподнесла архидьякону свой фруктовый пирог, и теперь у нас новое пополнение.
Dala jsem arciděkanovi jeden z mých ovocných koláčů a teď máme nový přírůstek.

Кое-что заперто и пока недоступно. Но… Нам хватит денег на капитальный ремонт, пополнение запасов, и даже останется кое-что на роскошь.
Některé jsou zamčené a zatím nedostupné, ale máme dost prostředků na provedení oprav, doplnění zásob a dokonce zbude i na pár lepších věcí.