POLEVA на Русском - Русский перевод

• глазурь
• крем
• соус
• помадка

Примеры использования Poleva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je poleva.
Ето крем.

Poleva neroztaje.
Крем не растает.

To je poleva?
Это добавка?

Čokoládová poleva?
Шоколадный соус?

To je poleva!
Это- глазурь от кекса!

Poleva ještě nezaschla.
Глазурь еще теплая.

To bude poleva.
Вот это крем.

Poleva léčí všechny rány.
Помадка лечит от всех ран.

Bílá poleva.
Сахарная глазурь.

Ta poleva byla z krémového sýra?
Это была сливочная глазурь?

Medová poleva.
Медовая глазурь.

Nakládaná zelenina, čokoládová poleva.
Соленья, шоколадный соус.

Dvojitá poleva.
С двойной глазурью.

Neurální mozková kůra vypadá jako poleva.
А кора- словно глазурь.

A tady je poleva na dortu.
Вот и глазурь на торте.

Růžová poleva.
В розовой глазури.

Žádná poleva tu není.
Глазурь… Нет никакой глазури.

To je vanilková poleva.
Во любом случае, это ванильный соус.

To je jen poleva, ani se neptej.
Это просто глазурь. Не спрашивай.

Mentolová poleva?
А мятный крем?

Poleva jako sněhová pusinka-- lehká a nepříliš sladká.
В глазури, как безе… не сильно сладкий.

Hladké jako poleva na dortu.
Гладко, как крем на торте.

To není záře. To je poleva.
Это не свет здоровья, это глазурь!

Myslím že poleva mě nutí lhát.
Думаю, глазурь заставила меня соврать.

Ale prosím tě, německá cukrová poleva?
Я тебя умоляю, немецкая сахарная глазурь?

Jsi má čokoládová poleva na mé zmrzlině, holka.
Ты шоколадная глазурь на моем мороженом, детка.

Myslím, že si někdo nechce připustit, že mu došla poleva.
Я думаю, кто-то боится признать, что у него кончилась глазурь.

Chutnala ti poleva z lískového oříšku?
Тебе больше понравился ореховый крем, или…?- Очень понравился?

Musíme ten dort přinést Balthazarovi než se rozpustí poleva.
Мы должны отнести торт Бальтазару, пока помадка не растаяла.

To je když odkrojíš kousek z dorty a je uvnitř modrá nebo růžová poleva.
На ней нужно разрезать торт и смотреть, голубой крем внутри или розовый.

Как использовать "poleva" в предложении

I rodině zachutnala a s Křupavou polevou to nemá chybu, poleva je velmi dobrá.

Ta vodová malinová "poleva" se dost rozpadala a k tvarohovému vnitřku se ani nehodila.

Jemná čokoládová poleva příjemné chuti, bez hrudek - hmotnost 1 kg Tmavá poleva v peckách se snadno rozpouští.

Těsto se vám lepí na vál, krém na promazání se "zdrcnul", poleva není hladká, a navíc se neleskne?

Pod názvem bílá poleva se většinou prodává nechutná směs tuku a cukru.

Zamilované iniciály vyřezané v kůře stromu, cukrová poleva na perníkovém srdci nebo věnování v oblíbené knize.

Do jednej polovice dáme maslo a šťavu z čučoriedok a zamiešame (to bude poleva).

Poleva nádob byla žlutavá a později také zelená.

Nesmírně chutné je snad vše, od ovoce až po obyčejné pokapání medem nebo agávovým sirupem nebo černou melasou… až po klasice nakrájený banán a čokoládová poleva.

Upečené bábovičky opatrně vyndáme z formiček a dnem vzhůru namočíme do polevy a otočíme je v ní, aby se nám poleva dostala na co největší povrch.