ДОБАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přidat
• dodat
• přidání
• přidejte
• dát
• přidávat
• zahrnout
• přidám
• přidáš
• připsat
• doplnit
• přičíst

Примеры использования Добавить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И забыла добавить в меню курицу!
A zapomněla jsem dát na menu kuře!

Не заставляй меня добавить туда и твое.
Nenuť mě tam přidávat to tvoje.

Что нужно добавить, чтобы получилось целое?
Co přidáš, abys měl celek?

Мы должны попытаться добавить больше памяти.
Zkusíme do něj dát víc paměti.

Добавить новую категорию с 11 треками.
Přidejte novou kategorii s 11 skladbami.

Препарат могли добавить в то, что он пил.
Drogu mu mohli dát do pití.

Я правда не знаю, что еще можно добавить.
Já, ehm, opravdu nevím, co bych ještě mohla dodat.

А утром он решил добавить сливки в мое кофе.
Ráno se prostě rozhodl dát mi do kávy smetanu.

Добавить видео из Timeline& получить редактирования мгновенно!
Přidávat videa z časové osy& dostat editaci okamžitě!

Надо просто добавить пару теней, да нос подрихтовать.
Jen přidám pár stínů a upravím trochu nos.

Вам определенно стоит добавить это в свою анкету.
Určitě byste to měla zahrnout do vaší přihlášky.

Его нельзя добавить к другим шаблонам сертификатов.
Nelze je přidávat k žádným jiným šablonám certifikátů.

Господа, по-моему, только один человек может что-нибудь добавить.
Pánové, myslím, že k tomu může něco dodat pouze jediná osoba.

И позвольте добавить, что вы выглядите просто великолепно в этом.
A mohu dodat, že vypadáte jednoduše výtečně v… tom.

Измените свой статус и добавить 250 символы вместо 139 персонажи.
Změňte svůj stav a přidejte do 250 znaky namísto 139 znaky.

Одна из них все еще в госпитале восстанавливается, я могла бы добавить?
A jedna se pořád zotavuje v nemocnici, jestli můžu dodat?

Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему.
Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny.

Нужно будет добавить этот случай в мою статью о косвенных убийцах.
Měla bych to zahrnout do své výzkumné práce o nepřímých vrazích.

Что вы думаете о том, чтобы добавить железные перила на переднюю лестницу?
Co si myslíte o přidání železného zábradlí k předním schodům?

Например: Нажмите на левый нижний угол области, чтобы добавить закладки.
Například: Klikněte na levý dolní roh plochy pro přidání záložky.

Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне.
Můžu dodat, že se princezna bude bavit, žít svůj život ve snu.

Помните, ту вашу идею, чтобы добавить в мою книгу путешествия во времени?
Vzpomínáte na ten váš nápad o přidání cestování v čase do mé knihy?

Стоит добавить, что кое-кто из моего начальства не слишком этому доверяет.
Ačkoliv bych měl dodat, že někteří z mých nadřízených tomu moc nevěří.

Следуйте инструкциям мастера, чтобы добавить хотя бы один образ загрузки и образ установки.
Podle pokynů průvodce přidejte alespoň jednu spouštěcí a jednu instalační bitovou kopii.

Мне придется добавить ее имя в список для следующего теста на наркотики и алкоголь.
Budu muset dát její jméno na seznam… pro další kolo testů na drogy.

Добавить пару колес для автоматического баланса робота, новые навыки робота с впечатляющим.
Přidejte pár kol pro robot automatické vyvážení, nové dovednosti do robota s impozantní.

Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить Диспетчер серверов в список Выбранные оснастки.
Kliknutím na tlačítko Přidat přidejte Správce serveru do seznamu Vybrané moduly snap-in.

Добавить к изображению зернистость инфракрасной пленки в зависимости от чувствительности.
Tato volba slouží k přidání efektu zrna v závislosti na ISO citlivosti infračerveného filmu.

Чтобы добавить запись ресурса псевдонима( CNAME) в зону с помощью командной строки.
Postup přidání záznamu o prostředku aliasu( CNAME) k zóně pomocí příkazového řádku.

Добавить слова в список избранного простым нажатием, чтобы просмотреть его позже.
Přidejte slova do seznamu oblíbených pomocí jednoduchého klepnutí, abyste si je mohli později prohlížet.