Примеры использования Дайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дайте мне руку.
Podej mi ruku.Джейн, дайте мне руку.
Дайте посмотреть.
А сейчас дайте мне ключи.
Teď mi podejte klíče.Дайте взглянуть.
Tak se podívejme.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дать показания
дай мне шанс
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне руку
дает возможность
давай еще раз
дай мне секунду
дать людям
Больше
Использование с наречиями
тогда давайдавай сюда
дай мне еще
давай быстрее
давай скажем
я дам тебе немного
давай начнем сначала
поэтому давайтедай ей немного
давай его сюда
Больше
Использование с глаголами
давай поговорим
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давай найдем
давай пойдем
давайте взглянем
давай проверим
Больше
Просто дайте мне бутылку.
Дайте мне взглянуть.
Нет, ребят, дайте… мне поговорить с ней.
Дайте мне веревку!
Podej mi provaz!Перемотайте дайте мне послушать, что он сказал.
Rewind to, dovolte mi, abych slyšel, co řekl.Дайте я посмотрю.
Tak se podívejme.Так что дайте мне еще минуту.
Jsem už strašně blízko, takže mi dovolte to zkusit ještě jednou.Дайте мне веревки.
Podej mi provazy.Сестра. дайте Миссис Скалли удобное кресло.
Sestro, přineste pro paní Scullyovou pohodlnou židli.Дайте мне свои руки.
Podejte mi ruce.Ладно, просто дайте себя арестовать. Неважно, как.
Tak jo, prostě se nechte zatknout, je mi jedno jak.Дайте мне полотенце.
Podej mi ručník.Слушайте, дайте мне поговорить с Клэем, и я все исправлю.
Hele, nechte mě promluvit s Clayem, abych to urovnal.Дайте мне отвертку.
Podej mi šroubovák.Просто закройте дверь гаража и дайте мне закончить то, что я начал.
Prostě zavřete dveře garáže a nechte mě dokončit, co jsem začal.Дайте мне мою трость.
Podej mi moji hůl.Поэтому дайте мне купить ее и развернуть в правильном направлении.
Takže mi dovolte, abych koupit, že a otočte jej.Дайте мне руку, госпожа.
Podejte mi ruku, paní.Дайте мне помочь вам, мисс Дьюк.
Dovolte mi, abych vám při tom pomohl, slečno Dukeová.Дайте мне попасть туда и проверить.
Dovolte mi, abych se tam dostat nejprve a podívat se na to.Дайте подумать. Я отправил письмо старому армейскому приятелю.
Nechte mě přemýšlet. Poslal jsem dopis starému příteli z armády.Дайте угадаю: вам нужно помочь перевести деньги из вашей страны?
Nechte mě hádat. Potřebujete pomoc s přesunem peněz z vaší země?Дайте- ка я расскажу вам кое-что о том, как работает классовая система.
Dovolte, abych vám něco vysvětlil… Něco o tom, jak fungují třídy.Дайте я отвечу: они справляли свой девятый день рождения.
Dovolte mi vám říct odpověď, která je, že všechny pak měli své deváté narozeniny.Дайте постоять 20 минут, затем процедить и потребляется перед основным блюдом.
Nechte stát 20 minut, pak se přefiltruje a je spotřebována před hlavním jídlem.
