ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• umožňuje
• dává možnost
• umožní
• umožňující
• dává příležitost

Примеры использования Дает возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игра дает возможность стать кем-то другим.
Dota Vám dá schopnost být někým jiným.

Он верил, что музыка дает возможность летать.
Věřil, že… muzika dává sílu vzlétnout.

Власть дает возможность выбирать… но она также склонна и к коррупции.
Moc poskytuje schopnost vybírat si… ale mívá sklony ke korupci.

Синьора… это знание дает возможность противостоять их планам.
Signoro, tato informace nám dává příležitost narušit jejich plány.

Обстоятельства складываются неудачно, но каждая потеря дает возможность.
Okolnosti jsou nešťastné, ale každá ztráta přináší příležitost.

Очень просто Видеозвонок дает возможность общаться с голосом.
Velmi jednoduchý Videohovor vám dává příležitost k rozhovoru s hlasem.

Это также дает возможность реконструировать исторические состояния и тенденции развития культуры.
To nám dává možnost zrekonstruovat dějiny kultury.

Поддержка двух пар оптоволокон дает возможность каскадного подключения нескольких модулей.
Podpora pro dva páry vláken umožňující modulům sériovou komunikaci.

Camzap Видео дает возможность и время течения времени, как вода. Вы просто войти в систему.
Camzap Video vám dává příležitost k toku času a čas jako voda.

Это руководство содержит множество схем и иллюстраций, что дает возможность производить качественную….
Tato příručka obsahuje mnoho schémat a ilustrací, které dává možnost produkovat vysoce kvalitní….

Это дает возможность этим людям задним числом осуществлять поиск ваших соединений на основании их самоподтверждения.
A to umožňuje lidem zpětně prohledávat vaši komunikaci na základě vlastního schválení.

Этот раздел содержит идентификационные сведения о правиле и дает возможность включать или отключать правило.
Tato část obsahuje identifikační informace o pravidle a umožňuje povolit nebo zakázat pravidlo.

Это дает возможность обновлять сертификаты, но предотвращает выдачу нескольких дубликатов сертификатов.
To umožňuje obnovování certifikátů, avšak zabraňuje to vícenásobnému vystavování duplicitních certifikátů.

Образование является одним из основных прав ребенка, которая дает возможность быть более уверенными и храбрый в выборе профессии.
Vzdělávání je jedním z hlavních práv dítěte, která dává příležitost být jistější a odvážný ve volbě povolání.

Лицензия дает возможность использовать разные комбинации коммуникационных библиотек в зависимости от запроса заказчика.
Licence umožňují použití různých kombinací komunikačních knihoven dle požadavku zákazníka.

Посткроссинг- это международный проект, который дает возможность обмениваться настоящими почтовыми открытками с людьми из любых уголков земного шара.
Postcrossing je projekt umožňující výměnu pohlednic mezi registrovanými uživateli z celého světa.

Дает возможность самостоятельной настройки системы eHouse и эмпирического объяснения различий между теорией и практикой.
Umožňuje vlastní konfiguraci systému eHouse a empirických vysvětlení rozdílů mezi teorií a praxí.

Большая получает 3D- режиме, как с использованием сине- красный 3D очки действительно дает возможность работать с пониманием просторные цифры.
Velký 3D režim get, stejně jako u použití modro-červený 3D brýle opravdu dává možnost pracovat s pochopením prostorných čísel.

Измерение дает возможность увидеть протекание кривой величин напряжения площади и температуры по отношению к ширине образца стекла.
Měření umožní zjistit průběh křivky hodnot plošného pnutí a teploty ve vztahu k šířce vzorku skla.

Для некоторых исследователей прелесть Фейсбука в том, что он дает возможность изучать людей, к которым невозможно подойти на улице с блокнотом.
Pro některé vědce tkví kouzlo Facebooku v tom, že jim dává možnost studovat lidi bez toho, aby je museli obtěžovat někde na ulici.

Это дает возможность контролировать симулятор автобуса и возможность поехать в большинство зарубежных стран Индонезии разработчиков.
To dává možnost ovládat simulátor autobusu a možnost chodit do většiny zahraničí Indonésie vývojáři.

Вкладка Обработка запроса также дает возможность определить для шаблона сертификата несколько параметров пользовательского ввода, описанных в этой таблице.
Karta Vyřízení žádosti také umožňuje definovat pro šablonu certifikátu několik nastavení vstupu uživatele popsaných v této tabulce.

Личная встреча позволяет открыть достоинство другого человека и дает возможность обогатиться самому, потому что даже самый обездоленный может что-то предложить.
Takové osobní setkání nám dává možnost objevit důstojnost druhého a dostat také něco od nich, protože i ti nejubožejší lidé mají co nabídnout.

EPLAN Harness proD дает возможность параллельной разработки кабельного жгута и механической конструкции до изготовления прототипа.
Systém EPLAN Harness proD umožňuje návrh kabelových svazků souběžně s mechanickou konstrukcí před samotnou výrobou prototypu.

Тем более что все жители имеют тела схожего функционала, что дает возможность подражать Высокоразвитым и таким образом совершенствоваться и двигаться вперед проверенным надежным путем.
Navíc, všichni obyvatelé mají podobnou funkční tělo, což umožňuje emulovat vysoce vyvinutý a tím zlepšit a posunout vpřed osvědčené spolehlivý způsob.

Фриттованный диск дает возможность CO2 продавливаться сквозь него только под высоким давлением, поэтому редуктор должен быть отрегулирован на давление как минимум 1, 5 бар.
Disk umožní projítí CO2 pouze při zvýšeném tlaku, takže je nutné nastavit na tlakovém ventilu minimálně 1,5 baru.

Это означает учреждение системы чрезвычайного образования, что дает возможность выделения достаточного финансирования подразделениям ООН и действующим НПО в самом начале кризиса, а не спустя годы.
To znamená vytvořit systém krizového vzdělávání, který umožní uvolnění dostatečných prostředků agenturám OSN a operativním nevládním organizacím hned na počátku krize- ne až po několika letech.

Это дает возможность определенным лицам передавать огромный объем власти, как денежной, так и политической, в руки кучки людей за счет каждого живого существа на Земле.
To umožňuje jistým jednotlivcům soustředit obrovské množství jak finanční, tak politické moci do rukou několika jednotlivců na úkor každé živé byytosti na planetě.

Java Card дает возможность безопасным образом устанавливать и исполнять небольшие Java- приложения( апплеты) на смарт-картах и других устройствах с весьма ограниченным объемом памяти.
Technologie Java Card umožňuje bezpečný běh aplikací, nazývaných applety( Java Card applety), na paměťových kartách a dalších podobných zařízeních s vlastní pamětí.

Этот параметр дает возможность пользователю установить пароль усиленной защиты закрытого ключа на закрытый ключ пользователя при создании ключа и требует использовать его всякий раз, когда используется сертификат и закрытый ключ.
Tato možnost umožňuje uživateli nastavit silné heslo pro ochranu privátním klíčem při jeho generování a požaduje na uživateli jeho použití při každém použití certifikátu a privátního klíče.