ДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dává
• dá
• poskytuje
• nabízí
• přináší
• tak
• umožňuje
• poskytne
• nechá
• umožní
• dodá
• nabídne
• uděluje
• dovoluje
• dáva
• nedovolí
• ukáže

Примеры использования Дает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дает надежду.
Tak to mám naději.

Но только кормит их и дает ночлег.
Ale nechá je jenom najíst a vyspat.

А еще не дает волосам растрепаться.
Nepřijdeš tak o vlasy.

Он дает им кушать… пить воду, а также есть туалет.
Poskytne jim jídlo… pitnou vodu, a toaletu.

В этой ситуации ты обычно тот, кто дает надежду.
V těchto situacích jsi to většinou ty, kdo nabízí naději.

Но она дает только четыре часа.
Ale umožní ti to jen 4 hodiny.

Это дает Белому дому слишком много времени что бы проверить кого-нибудь.
Tak to má Bílý dům dost času.

Ого, Франсин правда не дает тебе и слова вставить, да?
Chlape, ta Francině tak vůbec nepustí ke slovu, co?

Он сдается и дает себе утонуть.
Je na ní závislý a nechá sebou zmítat.

Если Итан жив, почему он не дает о себе знать?
Pokud je Ethan naživu, tak proč o něm nikdo nemá žádné zprávy?

Это дает нам быстрый старт.
Tohle nám umožňuje rychlejší cestu dovnitř.

Один нечестивый предмет дает ей нечестивую долгую жизнь.
Nesvatý předmět, který jí umožňuje její nemravně dlouhé bytí.

Это дает нам шанс объединиться по- новому.
Poskytne nám to šanci najít si k sobě novou cestu.

Подозреваю, рак дает человеку определенную решимость, а?
Hádám, že rakovina dodá člověku určitý odhodlání, co?

Это дает вам еще 400 дней для того, чтобы щит оставался на месте.
To vám poskytne dalších 400 dnů- pro váš billboard.

Они дают нам дом. Твой отец дает мне управлять его автомойкой.
Dají nám dům, táta mě nechá vést jednu z jeho myček aut.

Ваша страна дает корпорациям такие же права как и людям.
Vaše země umožňuje korporacím stejná práva jako lidem.

Но, на самом деле, только дает тебе возможность получить в зад.
Ale, vlastně ti nabízí jen příležitost k nakopání do prdele.

Мастеркод- дает ЦРУ и спецназу возможность доступа.
Hlavní kód. Který umožní CIA nebo jiné záchranné jednotce plný přístup.

Но как говорится, если жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад.
Ale jak se říká, když vám život nabízí citróny, udělej si limonádu.

В финале Старк дает Роуди экзоскелет, чтобы тот снова мог ходить.
Tony Stark poskytne Rhodesovi exoskelet, který mu umožní opět chodit.

Xe- Derma®, благодаря инвестиции Арки Кэпитал, дает пациентам новую надежду.
Xe-Derma®, díky investici Arca Capital, přináší pacientům novou naději.

В экстренных случаях это дает нашим ребятам способность отрицать правдиво.
V případě nouze to umožní našim lidem věrohodné popření.

Этот двор дает доступ к 7 номеров через скульптурные деревянные двери.
Toto nádvoří umožňuje přístup k 7 pokojů přes vytvarovaný dřevěné dveře.

Это лекарственное соединение, которое дает мгновенный доступ к глубинному сознанию.
Je to léčivá směs, která umožňuje rychlejší cestu k hlubokému uvědomění.

Она дает документальное подтверждение того, что Рашмен делал с парнем.
Poskytne to úplnou dokumentaci toho, co biskup Rushman dělal tomuhle klukovi.

Мистер Дженсен считает, что Говард Бил дает… очень важный посыл народу Америки.
Pan Jensen si myslí, že Howard Beale přináší velmi důležité poselství americkému lidu.

Это дает подробную документацию и создание системной документации и отчетов.
To umožňuje detailní dokumentaci a tvorbu systémové dokumentace a vyhodnocení.

А увлеченность Максин интеллектуалами дает нам хорошую возможность скрыть твою личность.
Jo a Maxine má slabost pro intelektuály. Prezentujte se tak, abyste zakryl svou identitu.

Книга дает подробное описание всех видов работ, наглядно иллюстрированное рисунками и схемами.
Kniha přináší podrobný popis všech typů práce, bohatě ilustrováno kresbami a diagramy.