РАЗРЕШИТ на Чешском - Чешский перевод

• dovolí
• nechá
• vyřeší
• nedovolí
• schválí
• umožní

Примеры использования Разрешит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш отлет разрешит ее.
Váš odchod ho vyřeší.

Я не думаю, что Клэй разрешит.
Myslím, že Clay nedovolí, aby.

Ты думаешь твоя мама разрешит тебе пойти?
Myslíš, že tě máma nechá jít?

Только если капитан разрешит.
Jen jestli nám to kapitán dovolí.

А вот Моника разрешит мне нацепить это?
Dovolí Monika, abych si to vzal?

Сесилия нам разрешит.
Cecilie nám to dovolí.

Если мама разрешит, можно, я с вами?
Když mi to máma dovolí můžu přijít?

Если Куини разрешит.
Pokud to Queenie dovolí.

Ну, может, папа разрешит мне поливать его?
Třeba mě ji táta nechá zalívat?

Если мой отец разрешит.
Jestli to táta dovolí.

Рори разрешит мне поиграть на его волынке.
Rory mě nechá hrát na jeho dudy.

Если Рейн мне разрешит.
Jestli mě Rayneová nechá.

Отец разрешит мне, если ты попросишь его.
Otec mi to dovolí, když se ho zeptáš.

Не думаю, что твоя мама разрешит.
Myslím, že to tvoje matka nedovolí.

Я не знаю, разрешит ли Эдриен Бетти прийти.
Nevím, jestli Adriana nechá Betty, aby sem přišla.

Думаешь, наше изгнание что-то разрешит?
Fakt myslíš, že naše vyhnanství něco vyřeší?

Это точно, бухло разрешит все наши проблемы?
To je pravda. Pivo vyřeší všechny problémy nebo ne?

Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
Ráda se postarám o Achilla, pokud mě Vera nechá.

И что, этот судья- кретин разрешит нам удочерить ее?
A ten debilní soudce nás nechá ji adoptovat?

Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог?
A kolik peněz dokážete složit, pokud vám soudce schválí kauci?

Думаешь, женитьба разрешит твои сексуальные проблемы?
Myslíš, že sňatek vyřeší tvůj sexuální problém?

А возникнут разногласия, у вас есть тот, кто их разрешит.
Pokud se dostaví neshody, budete mít někoho, kdo je za vás vyřeší.

Как вы думаете, отец разрешит мне спуститься в крипту?
Myslíš, že mi otec dovolí sejít dolů do krypt?

Можем сделать сегодня, если мать разрешит прямое донорство.
A pokud jeho matka schválí přímé dárcovství, můžeme to udělat hned.

Вы уверены, что мама разрешит вам надеть такое короткое?
A vaše matka vám dovolí nosit tak krátké šaty?

Если это разрешит твою этическую дилемму… ты можешь возместить мне за эти.
A jestli to vyřeší tvůj etický problém, můžeš mi refundovat tohle.

Как ты думаешь, Дэниел разрешит мне накрасить ему ногти?
Myslíš si, že mi Daniel dovolí namalovat si nehty?

Думаете всевышний разрешит мне быть ангелом- девочкой?
Myslíš, že mi Bůh dovolí, abych byla v nebi andělička?

Что? Ты думаешь Гиббс разрешит тебе носить это на работе?
To si myslíš, že tě to Gibbs nechá nosit při práci?

Совет рассмотрел ваше прошение и разрешит передачу прав, как только последние ритуалы будут.
Rada zvážila oprávněnost vašeho požadavku a umožní převod hned po konečném rituálu.