РАЗРЕШИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nechali
• dovolili
• můžu
• povolení
• povoleno
• nechají
• necháte
• dovolil
• dovoleno
• povolili
• svolení
• pustili

Примеры использования Разрешили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе разрешили водить?
Nechali tě řídit?

Наконец- то тебе разрешили.
Konečně ti to dovolili.

Мне разрешили взять гостя.
Mám povoleno vzít si sem hosta.

О, круто. Они это тебе разрешили?
Hustý, to tě nechali,?

Мне разрешили встретиться с Йенсом.
Povolili mi vidět Jense.

Твои родители разрешили мне тут быть.
Rodiče říkali, že tu můžu být.

Тебе разрешили преследовать меня?
Máš povoleno mě pronásledovat?

Наконец- то мне разрешили тебя повидать.
Že tě konečně můžu navštívit.

Тебе разрешили убить меня, Крофт?
Máš povolení mě zabít Croftová?

И спасибо, что разрешили остаться здесь.
A děkuji i za to, že tu můžu zůstat.

Нам разрешили оставить тебя здесь на ночь.
Máme povolení tě tu držet přes noc.

Спасибо, что разрешили мне остаться у вас.
Děkuju, že tady můžu zůstat.

Ы разрешили ему испортить вам жизнь.
Daly jste mu svolení zamořit vaše životy.

Почему мне разрешили Прийти в Понедельник?
Proč mi dovolili přijít v pondělí?

Я бы даже посуду помыла, если бы разрешили.
Kdyby mě nechali, umyla bych jim nádobí.

Родители разрешили ей пригласить группу.
Rodiče jí dovolili pozvat si kapelu.

Тебе повезло, что мне разрешили поговорить с тобой.
Máš štěstí, že mi dovolili s tebou mluvit.

Нам разрешили выдвигаться к терминалу.
Máme povoleno zajet zpátky k terminálu.

Твой дядя Джо умер, но тебе разрешили начать пить.
Tvůj strejda Joe je mrtvej, ale máš povoleno začít pít.

Теперь нам разрешили разговаривать о чем угодно.
Teď, když máme povolení mluvit o čemkkoliv.

Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила.
Máte povolení vidět svoje rodiny, dokud se budete řídit pravidly.

Вчера родители разрешили ей остаться дома, она была очень расстроена.
Její rodiče ji včera nechali doma, jak ji to vzalo.

Мне не нужно пособие. Я хочу, чтобы мне разрешили уйти в отставку.
Nechci žádné benefity, chci jenom, abyste mi povolili odchod do důchodu.

Они разрешили ему это из-за его обаятельности.
Nechali ho, protože byl tak zatraceně okouzlující.

За день до этого, к вам два офицера приехали на машине и разрешили вам убивать.
Den předtím přijeli dva důstojníci autem a dovolili vám vraždit.

Мне разрешили остаться и работать, сколько захочу.
Můžu tu zůstat a pracovat, jak dlouho budu chtít.

Доктора разрешили задать вам пару вопросов?
Doktoři říkali, že vám můžu položit pár otázek. Zvládnete to?

Мне разрешили навестить мою бабушку в Ричмонде.
Dostala jsem povolení navštívit mou babičku v Richmondu.

Взрослые разрешили мне съесть столько зефира, сколько мне хотелось.
Dospělí mě nechali sníst tolik marshmallows, kolik jsem chtěla.

Мне разрешили работать тут, потому что мои эксперименты не всегда безопасны.
Nechali mě tu pracovat, protože některé experimenty byly trochu nebezpečné.