Примеры использования Они разрешили на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они разрешили ему?
Nechali si ho tam?Я не могу поверить, что они разрешили нам встретиться лицом к лицу.
Но они разрешили" дыньки.
Ale povolili" me11ouny.Это так ты говоришь всем этим белым чувакам, чтобы они разрешили тебе поиграть в доктора?
Они разрешили мне выбрать.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Но если мой протез повредится из-за того, что они разрешили своему ребенку биться об лед, Я их убью!
Ale jestli se moje spojka zničí, protože nechají své dítě bodyčekovat, tak je roztrhnu jak hada!Они разрешили мне пробоваться!
Nechají mě dělat konkurz!Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно,у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет.
Vzhledem k tomu, že jsi jmenný partner,a proto tady máš obchodní zájmy, umožnili ti přístup do tvé kanceláře.Да, они разрешили пижамы.
Jo, dobře, žejsou vhodnépyžama.Они разрешили нам посмотреть кино!
Да, они разрешили нам встречаться.
Ano, nechali nás chodit spolu.Они разрешили нам убить кого-нибудь!
Dovolí nám jednoho zabít!Но они разрешили привезти Марину к ней.
Ale říkali, že brzy za ní budu moct vzít Marinu.Они разрешили тебе управлять самолетом.
Nechali tě řídit letadlo.Вот бы они разрешили мне взять какие-то спонсорские деньги перед Национальными. Когда все думали, что я должна победить.
Kdyby mi před Nároďákem dovolili vzít si nějaké sponzorské peníze, kdy si každý myslel, že vyhraju.Они разрешили мне помыться из уважения.
Nechali mě se omýt jen z úcty.Они разрешили мне попрощаться напоследок.
Dovolili mi se rozloučit, než půjdu.Они разрешили госпитализацию на один день.
Povolili mu jeden den hospitalizace.И они разрешили мне написать сиквел!
A pak mě nechají abych napsala pokračování!Они разрешили мне прослушать записи переговоров.
Dovolili mi poslechnout si ty nahrávky.Они разрешили мне. Они хотят закончить все.
Nechali mě jít sem a chtějí, aby to skončilo.Они разрешили Брэндону, они должны разрешить и мне.
Они разрешили тебе сидеть за их столом с нашей семьей, а ты в ответ уничтожила Майка.
Nechali tě sedět u stolu s naší rodinou. A na oplátku zničíš Mika.Они разрешили мне пройти этот замечательный курс бесплатно, если я буду приезжать туда до 6 утра.
Nechaj mě jít na ten skvělej kurz zadara, když tam budu před šestou.Они разрешили мне владеть телефоном, и я могу использовать компьютер в офисе, но все время под надзором.
Dovolí mi mít telefon, a můžu používat počítač v realitní kanceláři, ale všechno je úzce monitorováno.Они разрешили мне обратиться к вам при одном условии. В конце эпизода я должен появиться и назваться сценаристом.
Odpověděli, že mi to dovolí pod jednou podmínkou, na konci této epizody musím vystoupit a odhalit svou totožnost.Они разрешили мне больше не заниматься теорией струн, но сделали меня младшим преподавателем и требуют, чтобы я преподавал в классе.
Povolí mi věnovat se něčemu jinému než teorii strun, ale udělají ze mě odborného asistenta a požadují, abych učil.Они разрешают мне пользоваться всеми примочками.
Nechají mě hrát si se všemi hračkami.Они разрешают мне уйти.
Nechají mě jít.Они разрешали тебе ездить на велосипеде здесь?
Nechali tě tu jezdit na kole?
