POVOLÍ на Русском - Русский перевод

• разрешают
• позволит
• включает
• показывать
• включить
• позволяет
• разрешает

Примеры использования Povolí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolí Tuxe.
Показывать пингвина Тукса.

Myslíte, že povolí?
Думаете, он прогнется?

Povolí ikony KDE.
Показывать значки KDE.

Jak často ti povolí návštěvy?
Как часто тебе разрешают его посещать?

Povolí Konquiho.
Показывать дракона Конки.

Pokud to můj diář povolí.
Если расписание моих встреч мне это позволит.

Povolí hvězdy na obloze.
Показывать звезды на небе.

Jejím dotekem povolí i kámen.
Ее прикосновением можно даже камень свалить.

Povolí efekt přirozeného blikání.
Включить эффект' подрагивания.

Nemůžu uvěřit, že to Greendale povolí.
Не верится, что в Гриндейле это разрешено.

Povolí vestavěný debugger pro JavaScript.
Включить встроенный отладчик JavaScript.

Takové kouzlo povolí, stejně jako vy.
Такие заклинания сокрушаются, как и будете вы.

Prospero je vyslechne a svatbu povolí.
Тогда роды примирились и разрешили им пожениться.

Povolí odpovídající třídu nebo typ zařízení.
Включить указанный класс или тип устройств.

Rád bych mluvil s Lauren, pokud to Ash povolí.
Я хотел бы поговорить с Лорен, если позволит Эш.

On mi povolí řídit můj byznys, v mém domě.
Он позволит мне вести бизнес на моей же территории.

Myslíš, že mi Caroline povolí na tom pracovat?
Думаешь Каролина разрешит мне поработать над этим?

Povolí všechny položky nastavení na aktuální kartě.
Включить все параметры на текущей вкладке.

Pokud tedy soud povolí mou žádost na sledování.
Если суд одобрит мой запрос на введение надзора.

Povolí získávání DTD nebo entit přes síť.
Включить загрузку удаленных DTD и сущностей через сеть.

Bude na tom dělat tolik lidí, kolik Bosworth povolí.
Столько людей решает проблему, сколько Босворт позволит.

Nevíme, jestli jí povolí přístup k jejím lékům.
Мы не знаем, разрешают ли они ей пользоваться своими лекарствами.

Povolí čítače sledování výkonu sdružování připojení.
Включает счетчики системного монитора для группировки подключений.

V tuhle chvíli mi mé naprogramování povolí jen zahájit další cyklus.
На этой стадии моя программа позволит мне лишь запустить новый цикл.

Povolí podporu odesílání na server BITS pro serverové farmy.
Включает поддержку загрузки сервера службы BITS для ферм серверов.

Jsem si jistá, že za pár let povolí gayům adopci.
Я уверена, что через несколько лет разрешат усыновлять, невзирая на сексуальную ориентацию.

Povolí spouštění neurčených modulů CGI na tomto serveru.
Позволяет разрешить выполнение на этом сервере неуказанных модулей CGI.

Tato volba povolí vykreslování tlačítek a jiných prvků pomocí textury.
Эта опция позволяет закрашивать кнопки и некоторые другие элементы интерфейса градиентной заливкой.

Povolí" pasivní režim" FTP. Toto je vyžadováno, aby FTP pracovalo zpoza firewallu.
Включить" пассивный" режим FTP. Необходимо для работы FTP через некоторые виды межсетевых экранов.

Как использовать "povolí" в предложении

Ještě pár takových nehod a opravdu se nebudu divit DP že zareaguje tak, že jízdu na eskalátoru povolí od 18ti let.

Po chvíli těsto povolí, první plech vyndáme a pečeme dále.

Styl, který vám povolí nosit pánské kousky a stále se cítit žensky.

Hráče v zelenožlutých dresech bude podporovat i v letošní sezoně. „Doufám, že to povolí a nezhatí to pandemie.

Klíč se nasadí na olejový filtr a pomocí ráčny (1/2") nebo stranového či nástrčného klíče (21mm) se olejový filtr utáhne či povolí.

Podkožní tuk postupně mizí, kůže povolí, ztrácí napětí, povolí rovněž tonus podkožních svalů, vytváří se vrásky.

Divím se, že systém vůbec povolí chod laseru s otevřeným krytem.

Prezident Zemanovců zkouší, co mu kdo povolí a dovolí a kam může nejdále zajít.

Není neobvyklé, že co jeden z rodičů zakáže, to druhý povolí.

Můžeme je například položit vedle stromu, přikrýt je listím a sněhem a na jaře, až půda trochu povolí, je zapíchnout do země.